กุกกัก

gùk-gàk

意味

1名詞B1

カタカタという小さな音、ガサゴソという音

人が物を移動させたり静かに動き回る時に鳴るような、小さく連続したカタカタという音やガサゴソという音。

例文

他 3 件の例文
2副詞B1

小さな音を立てて、ガサゴソと

小さなカタカタ、ガサゴソといった音を立てて。少し騒がしく、モゾモゾとする様子。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜(昨日の夜)2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1カタカタという小さな音、ガサゴソという音2小さな音を立てて、ガサゴソと3スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理(様式)3世帯、家族(古語・文学的表現)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ไม่เห็นmâi-hěnไม่เห็นmâi-hěn1見えない2全然〜ないมีใครmii-kraiมีใครmii-krai誰がいる?;誰か〜する人はいる?อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
昨夜、キッチンでガサガサという物音が聞こえましたが、そこには誰もいませんでした。
他 3 件の例文
3形容詞B2

スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちな

スムーズではなく、断続的に小さな停止や問題が発生する様子。

例文

การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan協力、協働、チームワークช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râek最初は、初期はก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1カタカタという小さな音、ガサゴソという音2小さな音を立てて、ガサゴソと3スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちなกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の;耐〜;〜防止5私; 俺(カジュアルな男性語)6取っておく、確保するบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー(疑問・要求の後に使用)4少しは、ある程度แต่dtàeแต่dtàe1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間(時間名詞)เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa gan(誰かと)うまくやっていく、うまく協力する、息が合うดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)
私たちの共同作業は最初は少しぎくしゃくしていましたが、今はうまく連携できています。
他 3 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

gùk

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます