กุกกัก(gùk-gàk)
意味
1名詞B1
カタカタという小さな音、ガサゴソという音
人が物を移動させたり静かに動き回る時に鳴るような、小さく連続したカタカタという音やガサゴソという音。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1カタカタという小さな音、ガサゴソという音2小さな音を立てて、ガサゴソと3スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
台所でガサゴソという音が聞こえました。
2副詞B1
小さな音を立てて、ガサゴソと
小さなカタカタ、ガサゴソといった音を立てて。少し騒がしく、モゾモゾとする様子。
例文
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1カタカタという小さな音、ガサゴソという音2小さな音を立てて、ガサゴソと3スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちなในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるมีใครmee kraiมีใครmee krai誰かいますか？；誰か〜しますか？อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
昨夜、キッチンでガサガサという物音が聞こえましたが、そこには誰もいませんでした。
3形容詞B2
スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちな
スムーズではなく、断続的に小さな停止や問題が発生する様子。
例文
การทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam gan協力、協働、チームワークช่วงแรกๆchûuang râek râekช่วงแรกๆchûuang râek râek最初は、初期はก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるกุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1カタカタという小さな音、ガサゴソという音2小さな音を立てて、ガサゴソと3スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちなกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するบ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少しแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เข้าขากันkâo kăa ganเข้าขากันkâo kăa gan（誰かと）うまくやっていく、うまく協力する、息が合うดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
私たちの共同作業は最初は少しぎくしゃくしていましたが、今はうまく連携できています。
関連語
似た意味
กุกๆ กักๆgúk gúk gàk gàkกุกๆ กักๆgúk gúk gàk gàk1ためらいがちに、たどたどしく2ガタガタと、ゴトゴトと
- ためらいがちに、たどたどしく
- ガタガタと、ゴトゴトと
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4（言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
- 渋滞する、滞る、詰まる
- 困難に直面する、滞る
- 不足する、欠乏する
- （言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
ตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàkตะกุกตะกักdtà-gùk dtà-gàk1たどたどしい、ぎこちない、ためらいがちな（特に発話や動作）2どもる、口ごもる、ぎこちなく動く・進む
- たどたどしい、ぎこちない、ためらいがちな（特に発話や動作）
- どもる、口ごもる、ぎこちなく動く・進む
ขลุกขลักklùk klàkขลุกขลักklùk klàk1ガタガタ鳴る、引っかかる2スムーズでない、滞りがある
- ガタガタ鳴る、引っかかる
- スムーズでない、滞りがある
กึกๆgùk gùkกึกๆgùk gùkガタガタ、ゴトン（音）
ガタガタ、ゴトン（音）