ก๊อกแก๊ก
gók gáek
意味
1名詞B1
カタカタという音; カラカラという音
小さくて硬い物がぶつかり合うような、カタカタ、カラカラという軽い音。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ก๊อกแก๊กgók gáekก๊อกแก๊กgók gáek1カタカタという音; カラカラという音2ガタガタする; カタカタ鳴るมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ครัวkruuaครัวkruua1台所、キッチン2料理（様式）3世帯、家族（古語・文学的表現）
台所からカチャカチャという音が聞こえました。
2形容詞B2
ガタガタする; カタカタ鳴る
部品が緩んでいたり動いたりして、カタカタと小さな音を立てる様子。ガタガタする。
例文
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるก๊อกแก๊กgók gáekก๊อกแก๊กgók gáek1カタカタという音; カラカラという音2ガタガタする; カタカタ鳴るแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1疑う、確信が持てない2怪しむ、疑う3疑念、疑い4〜かな、もしかすると（口語）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
この扇風機はガタガタし始めたので、新しいのを買わないといけないようです。
関連語
似た意味
ก๊อบแก๊บgóp gáepก๊อบแก๊บgóp gáep1カチャカチャ鳴る、カタカタ鳴る（音の性質）2カチャカチャ、カタカタ（軽い音）
- カチャカチャ鳴る、カタカタ鳴る（音の性質）
- カチャカチャ、カタカタ（軽い音）
คลอนแคลนklon klaenคลอนแคลนklon klaen1不安定な、ぐらぐらする、がたつく2不安定な、不確実な、危うい
- 不安定な、ぐらぐらする、がたつく
- 不安定な、不確実な、危うい
กุกกักgùk-gàkกุกกักgùk-gàk1カタカタという小さな音、ガサゴソという音2小さな音を立てて、ガサゴソと3スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちな
- カタカタという小さな音、ガサゴソという音
- 小さな音を立てて、ガサゴソと
- スムーズでない、ギクシャクした、滞りがちな
ง่อนแง่นngôn ngâenง่อนแง่นngôn ngâen1ぐらぐらする、不安定な2危うい、崩壊寸前の
- ぐらぐらする、不安定な
- 危うい、崩壊寸前の
แกร๊กๆgráek gráekแกร๊กๆgráek gráekカチャカチャ、カタカタ（音）
カチャカチャ、カタカタ（音）
単語の分解
+
ก๊อกแก๊กgók gáekก๊อกแก๊กgók gáekカタカタという音; カラカラという音