ไปรอด

bpai-rɔ̂ɔt

意味

1動詞B1

生き残る、なんとかやっていく、切り抜ける

生き延びる。なんとかやっていく。困難な状況をなんとか無事に乗り切る。

例文

ไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuang心配しないでนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）คิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปรอดbpai-rɔ̂ɔtไปรอดbpai-rɔ̂ɔt生き残る、なんとかやっていく、切り抜ける
心配しないで、なんとかやっていけると思うから。
他 3 件の例文
ธุรกิจtú-rá-gìtเล็กๆlék lékหลายแห่งlăai hàengต้องdtôngดิ้นรนdîn ronอย่างหนักyàang nàkเพื่อให้pêuua hâiไปรอดbpai rôtในช่วงnai chûuangเศรษฐกิจsèht-tà-gìtแบบนี้bàep née
このような経済状況の中で生き残るために、多くの小規模企業は懸命に努力しなければなりません。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเราraoจะjàทะเลาะกันtá-lɔ́-ganบ่อยbɔ̀iแต่dtɛ̀ɛความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของเราkɔ̌ɔng-raoก็gɔ̂ยังyangไปรอดbpai-rɔ̂ɔtมาmaaได้dâaiจนถึงjon-tʉ̌ngทุกวันนี้túk-wan-níi
私たちはよく喧嘩をしますが、私たちの関係は今日までなんとか続いています。
ด้วยdûuaiงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiจำกัดjam-gàtและlɛ́เวลาที่wee-laa-tîiน้อยนิดnɔ́ɔi-nítผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaโครงการkroong-gaanนี้níiจะjàไปรอดbpai-rɔ̂ɔtหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
限られた予算とわずかな時間では、このプロジェクトがうまくいくかどうか確信が持てません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に行くパート 1
+
รอดrɔ̂ɔtรอดrɔ̂ɔt1生き残る、助かる2免れる、難を逃れる生き残る、助かるパート 2
ไปรอดbpai-rɔ̂ɔtไปรอดbpai-rɔ̂ɔt生き残る、なんとかやっていく、切り抜ける生き残る、なんとかやっていく、切り抜ける単語

関連語