การทับ
gaan-táp意味
1名詞B1
押さえつけること・押しつぶすこと
他の人や物の上に横たわったり、載ったり、物を置いたりして重みをかけること。けがや損傷を引き起こす場合もある。
例文
การทับgaan tápการทับgaan táp1押さえつけること・押しつぶすこと2重ね合わせ・重なり3動物の交尾ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類หนักnàkหนักnàk1重い(重量)2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい(肉体的・精神的な負担)ๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花แบนbaenแบนbaen1平らな、平坦な2平らになる;押しつぶされて平たくなる3BANする、ボイコットする(スラング)4胸が平らな、貧乳の(口語)
花を重い本の下に置いて押すと、平らになる。
他 3 件の例文折りたたむ
การทับgaan-tápสายไฟsǎai-faiด้วยdûuaiขาโต๊ะkǎa-dtóอาจàatทำให้tam-hâiสายไฟsǎai-faiเสียหายsǐia-hǎaiจึงjʉngควรkuuanย้ายyáaiสายไฟsǎai-faiออกɔ̀ɔk
電源コードをテーブルの脚の下に挟むと傷むおそれがあるので、コードを移動させるべきだ。
แพทย์pɛ̂ɛtเตือนdtʉʉanว่าการwâa-gaanทับtápหน้าอกnâa-òkเด็กdèkขณะkà-nàนอนหลับnɔɔn-làpอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítเพราะprɔ́เด็กdèkอาจàatไม่สามารถmâi-sǎa-mâatขยับตัวkà-yàp-dtuuaหนีnǐiได้dâai
医師は、眠っている間に子どもの胸の上に覆いかぶさると、子どもが動いて逃げられず、命に関わるおそれがあると警告した。
2名詞B2
重ね合わせ・重なり
層、画像、書かれた印などで、一つのものを別のものの上に置き、重なり合うようにしたり、一方が他方を覆うようにしたりすること。
例文
การทับgaan-tápการทับgaan-táp1押さえつけること・押しつぶすこと2重ね合わせ・重なり3動物の交尾รูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像;彫刻像;立体像5文法形式、語形วงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円(丸い図形)2円形の、円の形をした3(〜を)丸で囲むด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もรูปดาวrûup-daaoรูปดาวrûup-daao1星形2星形のทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1円(丸い図形)2円形の、円の形をした3(〜を)丸で囲むถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)บังbangบังbang1遮る、塞ぐ、覆う2かばう、盾になる、覆って守る3覆い、衝立、日よけ(名詞、文語・古語)4年上のイスラム教徒男性への敬称;兄さんไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にบางส่วนbaang-sùuanบางส่วนbaang-sùuan1一部の2一部、一部分3部分的に、ある程度
円の上に星形を重ねると、円の一部が隠れる。
他 3 件の例文折りたたむ
การทับgaan-tápสีsǐiเดิมdəəmที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngด้วยdûuaiสีsǐiใหม่màiอาจàatทำให้tam-hâiสีsǐiทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngผสมกันpà-sǒm-ganจนได้jon-dâaiเฉดสีchèet-sǐiที่tîiต่างจากdtàang-jàakที่tîiตั้งใจdtâng-jaiไว้wái
まだ乾いていない色の上に新しい色を塗ると、両方の色が混ざり、意図したものとは違う色合いになることがあります。
3名詞B2
動物の交尾
雄の動物が雌に乗って交尾すること。特に家畜の繁殖について用いられる。
例文
ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1農場、農園、牧場2(ゲームで)周回する、稼ぐ3類別詞: 箇所、か所นี้níiนี้níi1この2これบันทึกban-tʉ́kบันทึกban-tʉ́k1記録; メモ; 覚書2記録する; 書き留める3保存する; 録音・録画するการทับgaan-tápการทับgaan-táp1押さえつけること・押しつぶすこと2重ね合わせ・重なり3動物の交尾ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物พ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-panพ่อพันธุ์pɔ̂ɔ-pan繁殖用の雄;種雄;父畜ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-kráng毎回; 〜するたびにเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan計算する、算出するวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日คลอดklɔ̂ɔtคลอดklɔ̂ɔt1出産する、産む2(法律や計画などが)発表される、施行される3(作品・製品を)生み出す、リリースするของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaแม่วัวmɛ̂ɛ-wuua雌牛、乳牛
この農場では、雌牛の分娩予定日を計算するために、種雄牛の交配を毎回記録しています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะมีjà-miiการทับgaan-tápเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatการตั้งท้องgaan-dtâng-tɔ́ɔngภายหลังpaai-lǎngเพราะprɔ́การผสมพันธุ์gaan-pà-sǒm-panแต่ละdtɛ̀ɛ-láครั้งkrángไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiแม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaตั้งท้องdtâng-tɔ́ɔngเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
交配が行われた後でも、後日妊娠検査が必要です。交配のたびに雌牛が必ず妊娠するわけではないからです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
gaan
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
การทับgaan-tápการทับgaan-táp押さえつけること・押しつぶすこと押さえつけること・押しつぶすこと単語