tavolino/vassoio khantoke; pasto khantoke
non; no (particella Isan/settentrionale)
casa; abitazione (Isan/Nord)
bruciacchiare; abbrustolire
indigeno; autoctono (di specie o pratica)
delicatamente lucente; satinato
centrista; moderato
propendere; tendere (verso)
bilanciare (con un peso); controbilanciare
dominare; ricoprire (condizioni meteorologiche)
duro lavoro; sudore (sforzo)
imbavagliare [qlcn]
sbalordito; scioccato (informale)
grotticella (piccola grotta, spesso pittoresca o sacra)
zampillare; spruzzare a getto
gonfiato (prezzo/cifra); esagerato
pugile (colloq.)
tattica; strategia
condurre un'inchiesta
fare causa; intentare una causa
attirare; adescare; allettare (con l'inganno)
implicazione; significato sottinteso
usurpare; appropriarsi; impadronirsi
chic; favoloso (gergo)
tendalino; telone; vela
immagine; immagine pubblica
documentaristico (stile)
stile; modo; modello; maniera
sentito; commovente (di contenuto)
quasi; all'incirca; circa
insensibile; freddo (di parole/comportamento)
subire una battuta d'arresto; bloccarsi
ibrido (varietà/ceppo)
modo; maniera; modalità
con grazia; delicatamente
eloquenza; linguaggio elevato
spirito; demone
bramino (sacerdote induista/membro della casta)
eseguire un rito di consacrazione o propiziatorio
sciogliere; liberarsi; sfuggire (a vincoli)
abbr. di รหัส 'codice; password'
sfortuna; disgrazia; calamità
incantesimo; formula magica
cronico; di lunga data
cavallo; inguine (informale)
degradato; deteriorato; degenerato
salute pubblica; sanità pubblica (ambito/servizi)
appena sufficiente; passabile
intelaiatura; struttura grezza
ferro da maglia [uso approssimativo]
scacchi thailandesi (makruk)
essere perspicace; avere occhio (per)
vivace; esuberante
anziano; vecchio (letterario/arcaico; uso come prefisso)
insegnare a rammendare/rattoppare
veste; ruolo
facciata; apparenza
fare la muta; perdere (pelle/pelo/foglie)
immorale; corrotto (figurato)
spalancare; schiudersi
crash / interruzione improvvisa
esitare per riguardo
merito; karma positivo
raggi X (radiazione)
svelare; rivelare
consapevolezza; attenzione al presente; attenzione
ma; tuttavia (formale)
stile; tocco; estro
secernere; rilasciare (biologia)
difettoso; carente; imperfetto; manchevole
servizio sociale (professione)
marcatore/evidenziatore di argomento
prendersela; dare peso (spesso al negativo)
squadra; angolo retto (90°)
prefisso che indica una caratteristica negativa o eccessiva
sensibile; reattivo
straniero; non nativo
tazza o bicchiere impilabile; tazza con fascia protettiva
scassinare
corrotto; fraudolento; disonesto
diffondersi su vasta scala (voci/mode/problemi)
energicamente; in modo vivace
straziante; profondamente commovente
paese; nazione; regno (arcaico/lett.)
frenare; trattenere (figurato)
asfaltare; pavimentare (una strada)
progetto di promozione; campagna promozionale
vetrino (da microscopio); diapositiva
MRO (manutenzione, riparazione, revisione) [tecnico/business]
intaglio; incisione (opera/prodotto)
stigma; onta; disonore
che affaccia sul mercato; adiacente al mercato
avere un nodo alla gola; bloccarsi/ostruirsi
annientare; sradicare (figurato/letterario)
dignità; rispetto di sé
[verbo] essere disuguale; essere sperequato (sistemico)
[verbo] verniciare; laccare; smaltare
arena (campo di competizione)
praticare la generosità
consumo (econ./nutrizione)