สตางค์(sà-dtaang)

Significati

1SostantivoA2

satang (1/100 di baht)

Un'unità monetaria della Thailandia pari a un centesimo di baht; anche la piccola moneta che rappresenta questa unità.

Esempi

เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medaglia2gettone di metallo rotondo3CL: เหรียญ4moneta5criptomoneta; criptovalutaหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)บาทbàatบาทbàat1baht (valuta thailandese)2baht (classificatore per quantità di valuta thailandese)3colpo; percossa (letterario/arcaico)4piede (letterario)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหนึ่งร้อยnèung róiหนึ่งร้อยnèung róicento; 100สตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1satang (1/100 di baht)2piccolissima somma di denaro (figurato)
Una moneta da un baht equivale a cento satang.
2SostantivoB2

piccolissima somma di denaro (figurato)

Una somma di denaro molto piccola; usato in senso figurato per sottolineare una quantità trascurabile.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1lavorare sodo2essere sotto sforzoทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamente5persino; ben; fino aเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Luna; luna2meseแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentare; aggiungere2aggiuntivo; in più3in aggiunta; inoltre; per di piùแม้máeแม้máe1persino; anche2anche; anche se; sebbeneสตางค์sà-dtaangสตางค์sà-dtaang1satang (1/100 di baht)2piccolissima somma di denaro (figurato)เดียวdiiaoเดียวdiiaosingolo; uno; solo; stessoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)ท้อใจtór jaiท้อใจtór jai1scoraggiato; demoralizzato (per qcs)2scoraggiarsi; perdersi d'animo (per qcs)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Ha lavorato duramente tutto il mese ma non ha ricevuto nemmeno un centesimo in più; si sentiva molto scoraggiato.

Parole correlate