Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

34.388 parole
ยึดโยง
yʉ́t-yoong

collegare; connettere; unire

ห่าง
hàang

distaccato; distante

ออกซิงเกิล
ɔ̀ɔk-sing-gəən

pubblicare un singolo

อินดี้
in-dîi

indie; alternativo; indipendente

ผลวิจัย
pǒn-wí-jai

risultati di ricerca

ถิ่น
tìn

habitat; ambiente naturale

กระทั่ง
grà-tâng

persino (al punto che)

กราบ
gràap

esprimere profondo rispetto

เรียนเชิญ
riian-chəən

invitare cordialmente (formale/onorifico)

แบบแผน
bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛn

modello; forma stabilita

จีบ
jìip

pieghettare; increspare

ดูใจ
duu-jai

assistere un morente / stare vicino in punto di morte

ผูกมัด
pùuk-mát

vincolante / obbligatorio

ดีไซน์
dii-saai

design (ambito di studio o lavoro)

เฉพาะตัว
chà-pɔ́-dtuua

unico; distintivo

ลดทอน
lót-tɔɔn

indebolire (un'argomentazione/un significato)

ปราศรัย
bpraa-sǎi

discorso; allocuzione (formale) (raro come sostantivo)

จับใจ
jàp-jai

toccante; commovente; coinvolgente

นัวร์
nuua

noir; in stile noir

เบี่ยง
bìiang

deviare; sviare; dirottare

กระสุน
grà-sǔn

palla unica; pallino

วิถีดาวเทียม
wí-tǐi-daao-tiiam

orbita satellitare; traiettoria orbitale

ต้าน
dtâan

anti-; che contrasta (nei composti)

โคจร
koo-jɔɔn

viaggiare; spostarsi (formale)

จำลอง
jam-lɔɔng

simulare; modellare

ซาก
sâak

relitto; rottame

อุกกาบาต
ùk-gaa-bàat

meteorite

จั่ว
jùua

frontone; timpano

พื้นเพ
pʉ́ʉn-pee

estrazione sociale; origini; background

กำเนิด
gam-nə̀ət

avere origine; sorgere; nascere

ค้น
kón

ricercare; investigare; indagare

ทุ้ม
túm

con tono profondo; a bassa voce

เกรงขาม
greeng-kǎam

temere con rispetto; avere soggezione di

อินทรีย์
in-sii

organico (chimica)

เก็บเกี่ยว
gèp-gìiao

trarre benefici; ottenere risultati

ข้าวเขียว
kâao-kǐiao

riso verde; riso acerbo

ชอุ่ม
chá-ùm

rigoglioso; verdeggiante

คันนา
kan-naa

argine della risaia

คอลัมน์
kɔɔ-lam

colonna (architettura/ingegneria)

เปื่อย
bpʉ̀ʉai

ulcerato; escoriato; macerato

ผันผวน
pǎn-pǔuan

fluttuare; essere volatile

หลุม
lǔm

cavità; incastro; alveolo

เคาะ
kɔ́

definire; approvare; deliberare

โกง
goong

curvo; arcuato; ingobbito

อิเล็กทรอนิกส์
ì-lék-trɔɔ-nìk

elettronica (campo/disciplina)

ทรัพย์สิน
sáp-sǐn

attività; asset (contabilità/affari)

ปัญญา
bpan-yaa

saggezza; discernimento

แกะ
gɛ̀

decifrare; capire qualcosa

บิด
bìt

distorcere; travisare; alterare

ถั่วช้ำ
tùua-chám

seme di leguminosa ammaccato/danneggiato

รื่น
rʉ̂ʉn

piacevole; ristoratore; delizioso

ด่าน
dàan

fase; tappa (figurato)

ดำรง
dam-rong

mantenere; preservare; sostenere

โถง
tǒong

spazioso; arioso (di una stanza/area)

สเปก
sà-bpéek

tipo ideale; preferenza

พักพิง
pák-ping

[v] rifugiarsi; cercare rifugio (formale)

แปรปรวน
bprɛɛ-bpruuan

instabile; variabile; imprevedibile (es. clima/umore)

ม่าน
mâan

cortina; velo

ปิ้ว
bpîu

sparire velocemente; svignarsela

รีดทับ
rîit-táp

[verbo] stirare premendo (su una cucitura/strato)

องค์
ong

prefisso onorifico per reali, divinità o figure venerate

ปัจจัย
bpàt-jai

fattore; determinante

จุดยืน
jùt-yʉʉn

punto di vista; posizione

แพ็กเกจ
pɛ́k-gèet

packaging; presentazione (figurato)

สา
sǎa

gelso da carta

อิตาลี
ì-dtaa-lii

la lingua italiana (ellissi)

ปฐมทัศน์
bpà-tǒm-má-tát

première; prima visione

ระดม
rá-dom

mobilitare; radunare

ออร์เคสตรา
ɔɔ-kêet-dtraa

orchestra (ensemble)

รวงข้าว
ruuang-kâao

spiga di riso

ดูดซับ
dùut-sáp

assorbire; adsorbire (materiale)

ปากอ่าว
bpàak-àao

imboccatura di una baia; ingresso di un golfo

เจ้าพระยา
jâao-prá-yaa

Chao Phraya (titolo nobiliare)

แล่น
lɛ̂ɛn

correre; scattare

ล่าม
lâam

interpretare (lingua parlata)

แจก
jɛ̀ɛk

elargire; infliggere (es. punizioni, lodi)

ทำกร่าง
tam-gràang

fare il prepotente; fare il duro; fare lo spavaldo

ไอ้ปากดี
âi-bpàak-dii

sbruffone, chiacchierone (insulto)

ย้อน
yɔ́ɔn

retro-; ri- (uso prefissale)

ถล่ม
tà-lòm

bombardare; criticare aspramente

เอกอัครราชทูต
èk-àk-ká-rá-râat-chá-tôot

ambasciatore straordinario e plenipotenziario

ห่างไกล
hàang-glai

essere al riparo da; tenersi lontano da

วิถีทาง
wí-tǐi-taang

approccio; corso; percorso

สหภาพแรงงาน
sà-hà-pâap-rɛɛng-ngaan

sindacato; organizzazione sindacale

อาคารศาลากลาง
aa-kaan-sǎa-laa-glaang

palazzo della provincia

เว้น
wén

tranne; eccetto; escluso

ช่องไฟ
chɔ̂ng-fai

interlinea; spaziatura dei caratteri

แก่น
gɛ̀n

nucleo; essenza

ลูกศิษย์
lûuk-sìt

discepolo; seguace

สะท้อนใจ
sà-tɔ́ɔn-jai

commuoversi; avere il cuore pesante

รักษ์ศิษย์
rák-sìt

avere a cuore gli studenti; essere devoti agli studenti (motto)

ภาษาศาสตร์
paa-sǎa-sàat

linguistica

ยี่สาร
yîi-sǎan

Yisan (toponimo)

ราก
râak

radice; origine; fondamento

หมาย
mǎai

designare; contrassegnare; annotare

หยิบยืม
yìp-yʉʉm

prendere in prestito; adottare (figurato)

มิติ
mí-dtì

dimensione (spaziale/fisica; matematica/fisica)

พืชพันธุ์
pʉ̂ʉt-pan

piante; varietà vegetali; semi

คาว
kaao

sordido; scandaloso; macchiato (figurato)

คลุมเครือ
klum-krʉʉa

ambiguo; vago; poco chiaro