กิจการ

gìt-jà-gaan

Significati

1SostantivoB1

attività; impresa

un'attività, un'impresa o iniziativa commerciale; attività commerciali o organizzative

Esempi

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecaffetteria; barเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1piccolo; piccolino; minuscolo (ammorbidito dalla reduplicazione)2leggermente; un po'ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popolare; mainstream (colloq.)2mercato3mercato (domanda/settore economico)
La sua famiglia ha una piccola attività di caffetteria nel mercato.
2SostantivoB2

affari; operazioni

attività, affari o operazioni di un'organizzazione, dipartimento o campo d'azione; affari amministrativi o pubblici (es. กิจการพลเรือน affari civili)

Esempi

หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agenzia; dipartimento; ente2unità (organizzativa)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1essere responsabile di2assumersi la responsabilità (di)3essere a capo diกิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaan1attività; impresa2affari; operazioniประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1pubbliche relazioni (PR)2fare pubbliche relazioni; promuovere; informare il pubblico3addetto alle pubbliche relazioni; responsabile PRของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1provinciale; di provincia (attrib., spesso prima dei sostantivi)2provinciaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tutto
Questa agenzia è responsabile degli affari pubblici e delle comunicazioni della provincia.

Parole correlate

Significato simile

ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoro
  • affari (attività commerciale)
  • azienda (impresa)
  • questioni d'affari; questioni di lavoro
กิจgìtกิจgìt1duty; task (formal)2affairs; activities; matters (often in compounds)
  • duty; task (formal)
  • affairs; activities; matters (often in compounds)
สถานประกอบการsà-tăan bprà-gòp gaanสถานประกอบการsà-tăan bprà-gòp gaan1sede commerciale; locali; luogo di lavoro2impresa; azienda
  • sede commerciale; locali; luogo di lavoro
  • impresa; azienda
วิสาหกิจwí-săa-hà-gìtวิสาหกิจwí-săa-hà-gìt1impresa; entità aziendale2impresa (come in 'impresa statale')
  • impresa; entità aziendale
  • impresa (come in 'impresa statale')
การค้าgaan káaการค้าgaan káa1commercio; scambio2settore commerciale3affari commerciali
  • commercio; scambio
  • settore commerciale
  • affari commerciali

Analisi della parola

กิจgìtกิจgìt1dovere; compito (formale)2affari; attività; faccende (spesso in composti)una responsabilità o un lavoro che deve essere fatto (formale/letterario)Parte 1
+
การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 2
กิจการgìt-jà-gaanกิจการgìt-jà-gaanattività; impresa