กันรังสี(gan rang-sĕe)
Significati
1VerboB2
schermare dalle radiazioni
Proteggere qualcuno o qualcosa bloccando o riducendo l'esposizione alle radiazioni.
Esempi
แพทย์pâetแพทย์pâet1medico (attrib.; in parole composte)2dottore; medicoให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)เสื้อคลุมsêuua klumเสื้อคลุมsêuua klumcappotto; giacca; veste; mantelloตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1piombo (metallo, Pb)2piombino; peso di piomboเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกันรังสีgan rang-sĕeกันรังสีgan rang-sĕe1schermare dalle radiazioni2schermatura dalle radiazioni3a prova di radiazioni; resistente alle radiazioniระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1raggi X (radiografia)2radiografare3raggi X (radiazione)
Il medico mi ha fatto indossare un grembiule di piombo per proteggermi dalle radiazioni durante la radiografia.
2SostantivoB2
schermatura dalle radiazioni
Materiale, dispositivo o misura utilizzati per bloccare o ridurre le radiazioni.
Esempi
เสื้อคลุมsêuua klumเสื้อคลุมsêuua klumcappotto; giacca; veste; mantelloตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1piombo (metallo, Pb)2piombino; peso di piomboใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareรังสีเอ็กซ์rang sĕe ékรังสีเอ็กซ์rang sĕe ékradiazione a raggi Xระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioการgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneเอกซเรย์èk-sà-rayเอกซเรย์èk-sà-ray1raggi X (radiografia)2radiografare3raggi X (radiazione)
I grembiuli di piombo vengono utilizzati per proteggere dai raggi X durante la radiografia.
3AggettivoB2
a prova di radiazioni; resistente alle radiazioni
In grado di resistere o ridurre gli effetti delle radiazioni, come proprietà di materiali o attrezzature.
Esempi
หน้ากากnâa gàakหน้ากากnâa gàak1maschera (copertura per il viso)2facciata; apparenza3maschera (classificatore: ใบ, ชิ้น)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1così; in questo modo2questo tipo/genere (modificatore)3questo tipo (indipendente)กันรังสีgan rang-sĕeกันรังสีgan rang-sĕe1schermare dalle radiazioni2schermatura dalle radiazioni3a prova di radiazioni; resistente alle radiazioniได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1una parte; una porzione2in parte; parzialmente3una parte di [qcs]; un po' di [qcs]4alcuni; una parte (persone/cose)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ร่วมกับrûuam gàpร่วมกับrûuam gàpinsieme a; in combinazione conเสื้อคลุมsêuua klumเสื้อคลุมsêuua klumcappotto; giacca; veste; mantelloตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1piombo (metallo, Pb)2piombino; peso di piomboด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via di
Questo tipo di maschera può resistere alle radiazioni fino a un certo punto, ma deve essere utilizzata anche con un grembiule di piombo.
Parole correlate
Analisi della parola
+
กันรังสีgan rang-sĕeกันรังสีgan rang-sĕeschermare dalle radiazioni