ควบคู่
kôop kôo
Significati
1SostantivoB2
insieme; in parallelo; fianco a fianco
Che avviene allo stesso tempo o viene utilizzato insieme a qualcos'altro; in parallelo.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpinsieme a; in concomitanza conทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1speciale; eccezionale2extra; aggiuntivo3specialmente; in particolare; particolarmente4speciale (categoria/servizio)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diหาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1reddito; guadagni2ricavi; entrate (aziendali/governative)3proventi; incassi
Studia e contemporaneamente svolge un lavoro part-time per guadagnare soldi.
Parole correlate
Significato simile
คู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1accoppiato; abbinato; complementare2stare bene insieme; abbinarsi3fatti l'uno per l'altra (spec. in senso romantico)4insieme in coppia
- accoppiato; abbinato; complementare
- stare bene insieme; abbinarsi
- fatti l'uno per l'altra (spec. in senso romantico)
- insieme in coppia
ควบkûuapควบkûuap1together; dual; simultaneous; double2[to] control; supervise3[to] ride (horse); gallop4classifier: yoke; pair (draft animals)
- together; dual; simultaneous; double
- [to] control; supervise
- [to] ride (horse); gallop
- classifier: yoke; pair (draft animals)
ควบกันkûuap ganควบกันkûuap gancontemporaneamente; allo stesso tempo
contemporaneamente; allo stesso tempo
ขนานkà-năanขนานkà-năan1parallelo2correre parallelo; corrispondere3dose; posologia (medicina)4corsia; linea (traffico/trasporto)5classificatore per tipi/generi di medicinali e alcuni oggetti
- parallelo
- correre parallelo; corrispondere
- dose; posologia (medicina)
- corsia; linea (traffico/trasporto)
- classificatore per tipi/generi di medicinali e alcuni oggetti
พร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
simultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
Analisi della parola
+
ควบคู่kôop kôoควบคู่kôop kôoinsieme; in parallelo; fianco a fianco