Parole thailandesi di livello B1

Vocabolario intermedio per racconti, spiegazioni e conversazioni reali.

31.947 parole
ผ่าน
pàan

attraversare; vivere; affrontare

รุนแรง
run-rɛɛng

violento; grave; intenso

ผิว
pǐu

carnagione; tono della pelle

ทำ
tam

causare; rendere

รู
ruu

tana; buco (di animale)

หนึ่ง
nʉ̀ng

un certo; una certa; determinato

หน้าผา
nâa-pǎa

dirupo; scogliera

จุด
jùt

punto (argomento/aspetto)

ถูก
tùuk

essere corretto/giusto

เรา
rao

io; me (informale/regionale)

รอย
rɔɔi

traccia; segno

เข้า
kâo

capire; comprendere

ต้อง
dtɔ̂ng

dovere; essere certamente

เหลือ
lʉ̌ʉa

avanzare; essere in eccedenza

แค่
kɛ̂ɛ

fino a; non oltre; soltanto

ลง
long

mettere; applicare; registrare

ตรวจ
dtrùuat

esaminare clinicamente; fare un test

เพิ่ม
pə̂əm

aggiuntivo; in più

โอกาส
oo-gàat

occasione

พร้อม
prɔ́ɔm

equipaggiato; fornito di

ใจ
jai

gentilezza; compassione; generosità

เกิน
gəən

superare; eccedere; essere più di

ครู
kruu

maestro; mentore (rispettoso)

ด่า
dàa

sgridare; rimproverare

ด้าม
dâam

manico; impugnatura

หยิบ
yìp

selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)

ตัว
dtuua

personaggio; figura

นำ
nam

condurre; guidare

โรง
roong

edificio per funzione specifica

สำรอง
sǎm-rɔɔng

di scorta; di riserva

สำหรับ
sǎm-ràp

quanto a; riguardo a

ไว้
wái

mettere da parte; riservare

กัน
gan

prevenire; tenere fuori; bloccare

แบบ
bɛ̀ɛp

modello; motivo; design; schema

การ
gaan

nominalizzatore

เรียก
rîiak

chiedere; far pagare; esigere

พื้นที่
pʉ́ʉn-tîi

regione; zona; località; area

ทักทายสตรี
ták-taai-sà-dtrii

salutare una donna

เผลอ
plə̌ə

distratto; inavvertito; alla sprovvista

ต่าง
dtàang

vario; diverso

หลุด
lùt

sfuggire; trapelare

มัน
man

lui/lei (colloquiale, scortese)

ดูถูก
duu-tùuk

insultare; sminuire [qlcn]

เสีย
sǐia

perdere; rinunciare; sprecare

มัก
mák

tendere a; di solito [fare qualcosa]

หลัง
lǎng

CL: edificio; casa; struttura

น้ำเสียง
náam-sǐiang

tono di voce; tono vocale

มารยาท
maa-rá-yâat

buone maniere; galateo

แทน
tɛɛn

sostituire; rimpiazzare

อบอุ่น
òp-ùn

caldo; accogliente; affettuoso (sensazione/atmosfera)

เลิก
lə̂ək

lasciarsi; separarsi

สะท้อน
sà-tɔ́ɔn

riflettere; rimbalzare (luce/suono/calore)

ทำร้าย
tam-ráai

aggredire; attaccare

เพื่อน
pʉ̂ʉan

compagno; accompagnatore

สุภาพ
sù-pâap

gentile; mite (nei modi/nel parlare)

หยาบคาย
yàap-kaai

maleducato; volgare; grossolano

รู้สึก
rúu-sʉ̀k

avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)

แก่
gɛ̀ɛ

a; verso (destinatario/parte interessata)

กลาง
glaang

nel mezzo; al centro

อาจ
àat

forse; probabilmente

สตรี
sà-dtrii

donna (formale); donne (formale)

บรรยากาศ
ban-yaa-gàat

atmosfera; ambiente

แย่
yɛ̂ɛ

essere messo male

เพื่อ
pʉ̂ʉa

per il bene di; a favore di

แสดง
sà-dɛɛng

esibirsi; recitare; mettere in scena

เป็นกันเอง
bpen-gan-eeng

essere amichevole; essere informale

เคารพ
kao-róp

obbedire; attenersi a

ทลาย
tá-laai

crollare; cedere

คุ้นเคย
kún-kəəi

familiare; abituato (a)

ทางการ
taang-gaan

ufficiale; formale

เย็น
yen

imperturbabile; calmo

หน้า
nâa

stagione; periodo dell'anno

ตก
dtòk

costare; ammontare a

รวง
ruuang

spiga (di cereale)

คัดเลือก
kát-lʉ̂ʉak

vagliare; preselezionare

พันธุ์
pan

razza/varietà/ceppo

เติบโต
dtə̀əp-dtoo

crescere/espandersi (economia/organizzazione)

เต็มที่
dtem-tîi

massimo; pieno (capacità/estensione)

ล้ม
lóm

crollare; fallire

ต้านทาน
dtâan-taan

resistere; opporsi; contrastare

แปลง
bplɛɛng

trasformare; convertire; modificare; adattare

ไหม้
mâi

bruciacchiarsi; carbonizzarsi; bruciarsi

จึง
jʉng

perciò; quindi; pertanto

ช่วย
chûuai

salvare; soccorrere [qlcn]

ไร่
râi

rai (unità di superficie)

เลื่อน
lʉ̂ʉan

spostare; cambiare (orario o luogo)

ชอบ
chɔ̂ɔp

tendere a; di solito

แม้
mɛ́ɛ

anche se; sebbene; benché

เกี่ยว
gìiao

agganciare; impigliare; rimanere impigliato

เร่ง
rêng

sollecitare; pressare; spingere

ชีวิต
chii-wít

durata della vita; arco della vita

ค้ำ
kám

puntellare; rinforzare; sostenere (dal basso)

ถึง
tʉ̌ng

ben; addirittura; al punto da

ย้าย
yáai

trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)

ต้น
dtôn

origine; fonte; causa principale

ชนบท
chon-ná-bòt

rurale; campestre

เคมี
kee-mii

chimica (scienza)

เสียหาย
sǐia-hǎai

essere danneggiato; subire una perdita

รักษา
rák-sǎa

trattare; curare

นึก
nʉ́k

pensare a; immaginare