ไร่(râi)

Significati

1SostantivoA2

fattoria; piantagione; campo

un appezzamento di terreno agricolo, spesso per colture come mais, manioca, frutta o fiori

Esempi

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ไร่râiไร่râi1rai (unità di superficie)2fattoria; piantagione; campoข้าวโพดkâao pôhtข้าวโพดkâao pôht1mais; granturco (pianta)2chicchi di mais (cibo)3classificatore: pannocchie di mais (ฝัก)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Papà lavora nel campo di mais ogni giorno.
2SostantivoB1

rai (unità di superficie)

un'unità di misura di superficie thailandese pari a 1.600 metri quadrati (circa 0,395 acri); usata per misurare i terreni

Esempi

ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1terreno (proprietà)2terreno (categoria immobiliare)ผืนpĕunผืนpĕun1telo; distesa (superficie piatta)2classificatore (distese/oggetti piatti)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireสามsăamสามsăam1tre (3)2terzo (ordinale)ไร่râiไร่râi1rai (unità di superficie)2fattoria; piantagione; campoเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1essere uguale a (=)2equivalere aห้าhâaห้าhâa1cinque (numero)2ahah (risata, gergo delle chat)พันpanพันpan1mille (1.000)2mille (modificatore)3avvolgere; arrotolare; fasciare; bendare4legare; stringere; fissare5parentela; legami; discendenza (formale)6essere coinvolto; invischiato; implicatoสี่sèeสี่sèe1quattro (numero)2quarto (ordinale)3quattro (sostantivo)ร้อยróiร้อยrói1cento (100)2comporre versi; scrivere in forma poetica3infilare; concatenareตารางเมตรdtaa-raang mêhtตารางเมตรdtaa-raang mêhtmetro quadrato
Questo appezzamento di terreno è di tre rai, pari a 5.400 metri quadrati.

Parole correlate