หยาบคาย(yàap kaai)
Significati
1AggettivoB1
maleducato; volgare; grossolano
scortese, offensivo o rozzo nel parlare o nel comportamento; che usa un linguaggio indecente o sgarbato
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diคำหยาบคายkam yàap kaaiคำหยาบคายkam yàap kaaiparolaccia; volgaritàต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di fronte a; in faccia a qualcuno2dinanzi a; alla presenza diเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)ซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1perfettamente adatto; perfetto2perfetto (reazione)
Ha usato un linguaggio volgare davanti ai bambini, il che è stato molto inappropriato.
Parole correlate
Significato simile
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sudicio; molto sporco; squallido2osceno; volgare (linguaggio/comportamento)
- sudicio; molto sporco; squallido
- osceno; volgare (linguaggio/comportamento)
หยาบyàapหยาบyàap1ruvido; grezzo (superficie)2maleducato; volgare (linguaggio/comportamento)3grezzo; rozzo (qualità/finitura)4grossolano; approssimativo (non preciso o esatto)
- ruvido; grezzo (superficie)
- maleducato; volgare (linguaggio/comportamento)
- grezzo; rozzo (qualità/finitura)
- grossolano; approssimativo (non preciso o esatto)
หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1ruvido; grezzo2approssimativamente; all'incirca3maleducato; rozzo; volgare
- ruvido; grezzo
- approssimativamente; all'incirca
- maleducato; rozzo; volgare
หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1ruvido; grezzo (al tatto)2rozzo; scortese (modi o linguaggio)
- ruvido; grezzo (al tatto)
- rozzo; scortese (modi o linguaggio)
กักขฬะgàk-kà-làกักขฬะgàk-kà-làmaleducato; rozzo; sgarbato
maleducato; rozzo; sgarbato
Analisi della parola
+
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaimaleducato; volgare; grossolano