โซลาร์(soh-lâa)
Significati
1AggettivoB1
solare; relativo al sole
Relativo al sole o all'energia della luce solare; comunemente usato prima dei sostantivi (es. แผงโซลาร์, พลังงานโซลาร์).
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แผงpǎengแผงpǎeng1bancarella; stand2pannello; quadro3blister4espositore; pannello espositivoโซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solare; relativo al sole2energia solare3pannelli solari/sistema a energia solare (ellittico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáaการผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáagenerazione di elettricitàเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin futuro; nel futuro
La scuola utilizza pannelli solari per generare elettricità e aiutare a ridurre le spese future.
2SostantivoB1
energia solare
Energia della luce solare usata per produrre elettricità o calore.
Esempi
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)โซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1solare; relativo al sole2energia solare3pannelli solari/sistema a energia solare (ellittico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1durante il giorno; di giorno2giorno; ore diurne
Questo villaggio ha iniziato a usare l'energia solare per produrre elettricità per le case durante il giorno.
3SostantivoB2
pannelli solari/sistema a energia solare (ellittico)
Abbreviazione colloquiale per pannelli solari o per un sistema a energia solare (es. ติดตั้งโซลาร์).
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)ผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâa1installare pannelli solari / un impianto solare2passare al solare; adottare l'energia solareไว้บนwái bonไว้บนwái bonlasciare [qcs] sopra; tenere [qcs] sopraหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1bolletta dell'elettricità/della luce2costo/spesa dell'elettricità
Quest'anno a casa mia abbiamo installato un impianto solare per ridurre la bolletta elettrica.