โซลาร์
soo-lâaSignificati
1AggettivoB1
solare; relativo al sole
Relativo al sole o all'energia della luce solare; comunemente usato prima dei sostantivi (es. แผงโซลาร์, พลังงานโซลาร์).
Esempi
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareแผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1bancarella; stand2pannello; quadro3espositore; pannello espositivo4blisterโซลาร์soo-lâaโซลาร์soo-lâa1solare; relativo al sole2energia solare3pannelli solari/sistema a energia solare (ellittico)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การผลิตไฟฟ้าgaan-pà-lìt-fai-fáaการผลิตไฟฟ้าgaan-pà-lìt-fai-fáagenerazione di elettricitàเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1spese; costi2spese (contabilità)ในอนาคตnai-à-naa-kótในอนาคตnai-à-naa-kótin futuro; nel futuro
La scuola utilizza pannelli solari per generare elettricità e aiutare a ridurre le spese future.
Altri 3 esempiMostra meno
ชุมชนchum-chonนี้níiมีระบบmii-rá-bòpปั๊มน้ำbpám-náamพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaทำให้tam-hâiใช้cháiน้ำnáamได้dâaiแม้mɛ́ɛไฟดับfai-dàp
Questa comunità ha un sistema di pompaggio dell'acqua a energia solare, che consente l'uso dell'acqua anche durante le interruzioni di corrente.
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatใช้cháiไฟfaiส่องทางsòng taangโซลาร์soh-lâaจึงjeungไม่ต้องmâi dtôngลากสายlâak săaiไฟfaiยาวๆyaao yaao
La casa vacanze utilizza luci solari per i vialetti, quindi non è necessario stendere lunghi cavi elettrici.
ด้วยdûuaiหลังคาโซลาร์lǎng-kaa-soo-lâaแบบbɛ̀ɛpไฮบริดhai-brìtเราraoจึงjʉngผลิตpà-lìtไฟfaiได้dâaiทั้งtángกลางวันglaang-wanและlɛ́เก็บสำรองgèp-sǎm-rɔɔngไว้ใช้wái-cháiกลางคืนglaang-kʉʉn
Con un tetto solare ibrido, possiamo generare elettricità durante il giorno e immagazzinarla per l'uso notturno.
2SostantivoB1
energia solare
Energia della luce solare usata per produrre elettricità o calore.
Esempi
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareพลังงานpá-lang-ngaanพลังงานpá-lang-ngaan1vitalità; vigore2energia (fisica)3energia (fornitura di energia; combustibile)โซลาร์soo-lâaโซลาร์soo-lâa1solare; relativo al sole2energia solare3pannelli solari/sistema a energia solare (ellittico)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1elettricità; energia elettrica2elettricoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan1durante il giorno; di giorno2giorno; ore diurne
Questo villaggio ha iniziato a usare l'energia solare per produrre elettricità per le case durante il giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoติดตั้งdtìt-dtângระบบrá-bòpน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnที่tîiใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaจึงjʉngลดlótค่าkâaแก๊สgɛ́ɛtได้dâaiมากmâak
Ha installato un sistema di acqua calda che utilizza l'energia solare, riducendo così significativamente i costi del gas.
ในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiโรงเรียนroong-riianใช้cháiพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaเป็นbpenแหล่งพลังงานlɛ̀ng-pá-lang-ngaanหลักlàkเพื่อpʉ̂ʉaเปิดไฟbpə̀ət-faiและlɛ́ชาร์จอุปกรณ์cháat-ù-bpà-gɔɔn
Nelle aree remote, le scuole usano l'energia solare come fonte di energia principale per alimentare le luci e caricare i dispositivi.
โครงการkroong-gaanชุมชนchum-chonนี้níiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanพลังงานpá-lang-ngaanโซลาร์soo-lâaกับgàpแบตเตอรี่กักเก็บbɛ̀t-dtəə-rîi-gàk-gèpพลังงานpá-lang-ngaanทำให้tam-hâiมีmiiไฟฟ้าfai-fáaใช้cháiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangแม้mɛ́ɛหลังlǎngพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Questo progetto comunitario integra l'energia solare con batterie di accumulo di energia, fornendo elettricità continua anche dopo il tramonto.
3SostantivoB2
pannelli solari/sistema a energia solare (ellittico)
Abbreviazione colloquiale per pannelli solari o per un sistema a energia solare (es. ติดตั้งโซลาร์).
Esempi
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1quest'anno2quest'anno; durante l'anno in corsoบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: หลัง5domestico; addomesticato; coltivatoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâainstallare pannelli solari / un impianto solareไว้บนwái bonหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatettoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassare3abbassare qualcosaค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa faibolletta dell'elettricità/della luce
Quest'anno a casa mia abbiamo installato un impianto solare per ridurre la bolletta elettrica.
Altri 3 esempiMostra meno
โรงงานroong-ngaanเริ่มrə̂əmใช้cháiโซลาร์soo-lâaมาช่วยmaa-chûuaiผลิตpà-lìtไฟฟ้าfai-fáaในnaiช่วงกลางวันchûuang-glaang-wanทำให้tam-hâiต้นทุนdtôn-tunถูกลงtùuk-long
La fabbrica ha iniziato a utilizzare l'energia solare per aiutare a generare elettricità durante il giorno, il che ha ridotto i costi.
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจะjàติดโซลาร์dtìt-soo-lâaทั้งtángระบบrá-bòpควรkuuanตรวจเช็คdtrùuat-chékสายไฟsǎai-faiและlɛ́ตู้dtûuควบคุมkûuap-kumให้hâiได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanก่อนgɔ̀ɔn
Il tecnico ha detto che se hai intenzione di installare un impianto solare completo, dovresti prima controllare che il cablaggio e il quadro di controllo siano a norma.
คอนโดkɔɔn-dooนี้níiยังyangไม่mâiอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiติดโซลาร์dtìt-soo-lâaบนbonดาดฟ้าdàat-fáaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngจัดjàtทำข้อตกลงtam-kɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกับrûuam-gàpนิติบุคคลní-dtì-bùk-konและlɛ́ระบบไฟrá-bòp-faiส่วนกลางsùuan-glaang
Questo condominio non permette ancora l'installazione di impianti solari sul tetto perché è necessario un accordo con l'amministratore e il sistema elettrico centrale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โซลาร์ si dice โซ-ล่า?
soo-lâa
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
soo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |