บ้านพักตากอากาศ

bâan pák dtàak aa-gàat

Significati

1SostantivoB1

casa vacanze; casa di villeggiatura

Una casa di villeggiatura o per le vacanze usata per il riposo e il tempo libero, spesso in un resort o in una zona panoramica; può essere occupata dal proprietario stagionalmente o affittata.

Esempi

ปิดเทอมbpìt termปิดเทอมbpìt term1vacanze scolastiche; pausa didattica2essere in vacanza scolastica; tra un trimestre e l'altroนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปพักbpai pákไปพักbpai pák1andare a riposare; andare a fare una pausa2andare a soggiornare; andare ad alloggiareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatcasa vacanze; casa di villeggiaturaริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layin riva al mare; litorale; costa
Durante queste vacanze scolastiche, la famiglia soggiornerà in una casa vacanze al mare.

Parole correlate

Analisi della parola

บ้านพักbâan pákบ้านพักbâan pák1alloggio; residenza; foresteria2alloggio per il personale; residenza ufficiale3casa vacanze; rifugioUn luogo in cui soggiornare o risiedere, spesso un alloggio temporaneo o funzionale come una foresteria piuttosto che un'abitazione principale.Parte 1
+
ตากอากาศdtàak aa-gàatตากอากาศdtàak aa-gàatvilleggiare per la salute; prendere aria frescaAndare in un luogo con aria fresca per riposo, salute o relax (es. al mare o in montagna).Parte 2
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatบ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatcasa vacanze; casa di villeggiatura