น้ำร้อน

náam-rɔ́ɔn

Significato

1SostantivoA1

acqua calda

acqua che è stata riscaldata; calda al tatto, usata per tè, caffè, cucinare, ecc.

Esempi

ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnacqua calda
Attenzione! L'acqua è calda.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnหนึ่งnʉ̀ngแก้วgɛ̂ɛo
Vorrei un bicchiere d'acqua calda.
เขาkǎoต้มdtômน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaจะjàชงกาแฟchong-gaa-fɛɛ
Ha fatto bollire l'acqua per preparare il caffè.
อย่าyàaเอามือao-mʉʉไปbpaiจับjàpกาน้ำgaa-náamใบbaiนั้นnánนะnáมีmiiน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnอยู่yùuข้างในkâang-nai
Non toccare quel bollitore, c'è dell'acqua calda all'interno.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

náam

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoacquaParte 1
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caldo (temperatura)2piccante; pungente (sapore, es. zenzero, pepe)3essere caldo; sentire caldo; scaldarsi4urgente; intensocaldo (temperatura)Parte 2
น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnน้ำร้อนnáam-rɔ́ɔnacqua caldaacqua caldaParola

Parole correlate