ระบบไฟ
rá-bòp-faiSignificati
1SostantivoB1
impianto elettrico/sistema elettrico
L'impianto elettrico di un edificio, veicolo o dispositivo, inclusi cablaggio, distribuzione dell'alimentazione, sistemi di protezione e componenti correlati.
Esempi
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1impianto elettrico/sistema elettrico2sistema di illuminazioneในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1al chiuso; all'interno della casa2in casa; nell'ambiente domesticoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎaavere un problema; c'è un problema
L'impianto elettrico di casa mia ha un problema.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaระบบไฟrá-bòp-faiของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonคันkanนี้níiต้องdtɔ̂ngซ่อมsɔ̂mหลายlǎaiจุดjùtเลยləəi
Il meccanico ha detto che l'impianto elettrico di questa macchina ha bisogno di riparazioni in diversi punti.
วิศวกรไฟฟ้าwít-sà-wá-gɔɔn-fai-fáaกำลังgam-langตรวจสอบระบบdtrùuat-sɔ̀ɔp-rá-bòpไฟfaiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiมาตรฐานความปลอดภัยmâat-dtrà-tǎan-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สามารถsǎa-mâatรองรับrɔɔng-rápโหลดlòotไฟฟ้าfai-fáaที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nได้dâai
L'ingegnere elettrico sta ispezionando l'impianto elettrico dell'edificio per assicurarsi che soddisfi gli standard di sicurezza e possa gestire l'aumento del carico elettrico.
2SostantivoB2
sistema di illuminazione
Un sistema di illuminazione (es. per palcoscenici, architettonico o per veicoli).
Esempi
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-fai1impianto elettrico/sistema elettrico2sistema di illuminazioneบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1palcoscenico; palco2forum; arena3ring per sport da combattimentoคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət1concerto2classificatore: งาน / รอบนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)อลังการà-lang-gaanอลังการà-lang-gaangrandioso; magnificoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əมีเลเซอร์mii-lee-sə̂əavere un laser; essere dotato di un laserและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-láiสปอตไลท์sà-bpɔ̀ɔt-lái1riflettore (fonte di luce)2i riflettori (attenzione del pubblico)เยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòtเยอะแยะไปหมดyə́-yɛ́-bpai-mòt(colloq.) un sacco di; tantissimi
L'impianto di illuminazione sul palco di questo concerto è spettacolare; ci sono così tanti laser e faretti.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบไฟrá-bòp-faiในnaiห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênใหม่màiให้hâiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความสว่างkwaam-sà-wàangได้dâaiตามdtaamบรรยากาศban-yaa-gàat
Ha riprogettato l'impianto di illuminazione nel soggiorno in modo che la luminosità possa essere regolata in base all'atmosfera.
ระบบไฟrá-bòp faiอัจฉริยะàt-chà-rí-yáในบ้านnai bâanหลังlăngนี้néeสามารถsăa-mâatควบคุมkûap-kumผ่านpàanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanบนbonมือถือmeuu tĕuuและláeตั้งdtângเวลาเปิดปิดway-laa bpèrt bpìtอัตโนมัติàt-noh-mátได้dâi
Il sistema di illuminazione intelligente in questa casa può essere controllato tramite un'applicazione mobile e programmato per accendersi e spegnersi automaticamente.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiระบบrá-bòpไฟส่องสว่างfai-sɔ̀ɔng-sà-wàangสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénรูปทรงrûup-songและlɛ́รายละเอียดraai-lá-ìiatของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
L'architetto ha utilizzato un sistema di illuminazione architettonica per enfatizzare la forma e i dettagli dell'edificio di notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rá
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; metodo organizzato2disposizione; ordinesistema; metodo organizzatoParte 1
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
ระบบไฟrá-bòp-faiระบบไฟrá-bòp-faiimpianto elettrico/sistema elettricoimpianto elettrico/sistema elettricoParola