นิติบุคคล(ní-dtì-bùk-kon)
Significati
1SostantivoB2
persona giuridica; entità legale
Un'organizzazione riconosciuta dalla legge come avente propri diritti legali, doveri e responsabilità separati da quelli dei suoi membri (es. società, associazione, fondazione).
Esempi
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpersona giuridica; entità legaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioจดทะเบียนjòt tá-biianจดทะเบียนjòt tá-biian1registrare; registrare ufficialmente2registrato; iscritto (ufficialmente)ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1corretto; giusto2appropriato; conforme3esattamente; giustamente; correttamenteตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măailegalmente; lecitamente; per legge
Questa società è una persona giuridica regolarmente registrata a norma di legge.
Analisi della parola
นิติní-dtìนิติní-dtì1legale; di legge (morfema legato)2diritto; giurisprudenza (campo di studio)Parte 1
+
นิติบุคคลní-dtì-bùk-konนิติบุคคลní-dtì-bùk-konpersona giuridica; entità legale