สุริยะ

sù-rí-yá

Significati

1SostantivoB2

il Sole

Il Sole; la stella al centro del Sistema Solare.

Esempi

โลกlôhkโลกlôhk1il mondo; la società umana2mondano; secolare (attributivo)3mondo; sfera4Terra; il pianetaโคจรkoh-jonโคจรkoh-jon1orbitare; ruotare attorno2muoversi lungo un percorso regolare (spec. celeste)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereรอบrôpรอบrôp1giro; ciclo; turno; round2fascia oraria; sessione; spettacolo3perimetro; circonferenza; area circostante4intorno; attorno; circostante5attento; cauto; meticoloso6classificatore: turni; giri; spettacoli7a fondo; completamenteสุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1il Sole2solare; del Sole (formale/letterario)3il dio Surya (contesto indiano)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ricevere; ottenere; conseguire; vedersi assegnato2sperimentare; subire; soffrire; essere colpito da3essere ... (passivo con ได้รับ/ได้รับการ)พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; baglioreของมันkŏng manของมันkŏng mansuo (di un animale o cosa)
La Terra orbita attorno al Sole e riceve energia dalla sua luce.
2SostantivoB2

solare; del Sole (formale/letterario)

Relativo al Sole; usato principalmente in contesti formali, scientifici o letterari.

Esempi

พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1energia (fornitura di energia; combustibile)2vitalità; vigore3energia (fisica)สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1il Sole2solare; del Sole (formale/letterario)3il dio Surya (contesto indiano)ถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1usare; applicare; utilizzare; impiegare [qcs]2adottare; implementare [qcs]ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
L'energia solare è sempre più utilizzata per generare elettricità nelle comunità.
3SostantivoC1

il dio Surya (contesto indiano)

In contesti culturali o religiosi di derivazione indiana, la divinità del sole Surya.

Esempi

ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)คติká-dtìคติká-dtì1principio; dottrina2morale; massima; morale di una storia3visione interpretativaอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (paese)2indiano; relativo all'India3indiano (persona)สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yá1il Sole2solare; del Sole (formale/letterario)3il dio Surya (contesto indiano)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเทพtêhpเทพtêhp1divinità; dio2deva; essere celeste (letterario)3divino; paragonabile a un dio4fenomenale; livello dio (slang)แห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniดวงอาทิตย์duuang aa-títดวงอาทิตย์duuang aa-títil Soleผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ประทานbprà-taanประทานbprà-taan1conferire; concedere (onorifico/formale)2conferito; concesso (onorifico/formale)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1luce; illuminazione2livello di luminosità3figurato: fonte di speranza/guida
Nella credenza indiana, Surya è la divinità del sole che elargisce la luce.

Parole correlate

Analisi della parola

สุริsù-ríสุริsù-rísolar; of the sun (literary)Parte 1
+
ยะyáยะyátrash; garbage (clipped from ขยะ)Parte 2
สุริยะsù-rí-yáสุริยะsù-rí-yáil Sole