ตอนกลางวัน

dton glaang wan

Significati

1AvverbioA1

durante il giorno; di giorno

nel periodo compreso tra la mattina e la sera; nelle ore diurne.

Esempi

ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1durante il giorno; di giorno2giorno; ore diurneอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat róntempo caldoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Fa molto caldo durante il giorno.
2SostantivoA2

giorno; ore diurne

il periodo della giornata compreso tra la mattina e la sera.

Esempi

ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1durante il giorno; di giorno2giorno; ore diurneคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operare
Il giorno è il tempo del lavoro.

Parole correlate

Analisi della parola

ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoUna puntata in una serie, come un episodio televisivo o un capitolo di una storia.Parte 1
+
กลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1giorno; ore diurne2di giorno; durante il giornola parte del giorno in cui c'è luce, tipicamente dall'alba al tramontoParte 2
ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wandurante il giorno; di giorno