แบนด์วิดท์(baen-wít)
Significati
1SostantivoB2
larghezza di banda (capacità dati)
La massima velocità di trasferimento dati di una rete o di una connessione internet in un dato periodo di tempo; capacità di throughput di rete.
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâase; nel caso in cuiบ้านbâanบ้านbâan1villaggio; città natale2classificatore: หลัง3casa (nucleo familiare)4casa; abitazioneใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1videochiamata2videochiamareพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)หลายlăaiหลายlăaimolti; diversiเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aeromobile; aereo (colloquiale)2abbigliamento; ornamenti; insegne regali3classificatore: macchine/dispositivi4assortimento/set (pref.)5attrezzatura; equipaggiamento6elettrodomestico; apparecchio elettrico7macchina; motore; dispositivoแบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1larghezza di banda (gamma di frequenze)2larghezza di banda (figurato: risorse disponibili)3larghezza di banda (capacità dati)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro; appartenente a noi2nostroอาจàatอาจàat1può; potrebbe (possibilità)2capace; in grado di (letterario/formale)3forse; probabilmenteไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeและláeและláee (congiunzione coordinativa)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4visione; immagine mentaleจะjàจะjà1futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesi2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3marcatore di futuro o intenzioneกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1strattonare; dare un rapido strattone2andare a scatti; laggare; bloccarsi (media/dispositivi)3contrarsi; avere uno spasmo; scattare4spasmo; scatto; sussulto
Se in casa si fanno videochiamate su più dispositivi contemporaneamente, la nostra larghezza di banda potrebbe essere insufficiente e il video andrà a scatti.
Altri 3 esempiMostra meno
แพ็กเกจpáek-gàytนี้néeให้hâiแบนด์วิดท์baen-wítสูงสุดsŏong sùt1Gbpsซึ่งsêungพอporสำหรับsăm-ràpสตรีมมิงsà-dtreem-mingแบบbàep4Kหลายlăaiจอjo
Questo piano offre una larghezza di banda fino a 1 Gbps, sufficiente per più streaming in 4K.
ระหว่างrá-wàangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanแบนด์วิดท์baen-wítของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiมักmákถูกtòokใช้cháiเต็มdtemทำให้tam hâiความเร็วkwaam reoเฉลี่ยchà-lìiaลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Durante le ore di punta, la larghezza di banda della rete è spesso utilizzata appieno, causando un calo evidente della velocità media.
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanแยกyâekแบนด์วิดท์baen-wítระหว่างrá-wàangอัปโหลดàp-lôhtกับgàpดาวน์โหลดdaao-lòhtเพื่อให้pêuua hâiการรับส่งgaan ráp sòngข้อมูลkôr moonสมดุลsŏm dunและláeลดlótคอขวดkor kùuatของkŏngระบบrá-bòp
Il fornitore alloca la larghezza di banda tra upload e download per bilanciare il traffico e ridurre i colli di bottiglia del sistema.
2SostantivoB2
larghezza di banda (figurato: risorse disponibili)
La quantità di tempo, attenzione o capacità mentale o organizzativa disponibile per gestire compiti o problemi.
Esempi
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néequesta settimanaฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[risposta] non ce l'abbiamo; esaurito2non c'è/non ci sono; non esiste/non esistono3non avere; essere privo diแบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1larghezza di banda (gamma di frequenze)2larghezza di banda (figurato: risorse disponibili)3larghezza di banda (capacità dati)รับrápรับráp1accettare2sopportare; tollerare3ammettere; confessare4ricevere; ottenere5andare a prendere; ritirare6ospitare; accogliere7prendere in carico; rispondereโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkprogetto (lavoro/incarico)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1di più; in più; aggiuntivo2aumentare; aggiungere3aggiuntivo; in piùเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaansupervisionare/sorvegliare un lavoro; gestire un progetto/incaricoหลักlàkหลักlàk1classificatore: pali; picchetti; posizioni delle cifre2principale; primario3principio; base; fondamento4palo; pilastro; picchettoก่อนgònก่อนgòn1precedente; anteriore; antecedente2prima; in precedenza; precedentemente; per primo
Questa settimana non ho la larghezza di banda per accettare altri progetti perché devo prima occuparmi dei miei compiti principali.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaไม่มีmâi meeแบนด์วิดท์baen-wítจะjàเข้าkâoร่วมประชุมrûuam bprà-chumเพิ่มpêrmแล้วláeo
Ha detto francamente di non avere la larghezza di banda per partecipare ad altre riunioni.
ทีมเราteem raoกำลังgam-langตึงdteungมือmeuuจึงjeungไม่มีmâi meeแบนด์วิดท์baen-wítพอporสำหรับsăm-ràpงานด่วนngaan dùuanที่têeเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maa
Il nostro team è sotto pressione, quindi non abbiamo abbastanza larghezza di banda per l'attività urgente appena arrivata.
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอkŏrเลื่อนงานlêuuan ngaanนี้néeเพราะpráwตอนนี้dton néeทั้งtángเวลาway-laaและláeแบนด์วิดท์baen-wítทางความคิดtaang kwaam kítถูกtòokใช้cháiไปbpaiกับgàpโครงการใหญ่kroong gaan yài
Il manager ha chiesto di posticipare questo compito perché sia il tempo che la larghezza di banda mentale sono attualmente assorbiti dal progetto principale.
3SostantivoC1
larghezza di banda (gamma di frequenze)
L'ampiezza della banda di frequenza che un segnale occupa, misurata come differenza tra la frequenza di taglio superiore e inferiore.
Esempi
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1aeromobile; aereo (colloquiale)2abbigliamento; ornamenti; insegne regali3classificatore: macchine/dispositivi4assortimento/set (pref.)5attrezzatura; equipaggiamento6elettrodomestico; apparecchio elettrico7macchina; motore; dispositivoส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansegnalare; inviare un segnaleตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1larghezza di banda (gamma di frequenze)2larghezza di banda (figurato: risorse disponibili)3larghezza di banda (capacità dati)กว้างgwâangกว้างgwâang1largo; ampio2spazioso; ampio3esteso; di vasta portata; ampio20กิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtกิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtkilohertz (kHz)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1a; in; il (con espressioni temporali)2quando; nel momento in cuiวัดwátวัดwát1misurare2tempio buddista3valutare; stimareจากjàakจากjàak1lasciare; partire; separarsi da2palma nipa3da; via daความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza d'onda/elettrica2frequenza; tasso di occorrenza3frequenza (statistica)ตัดบนdtàt bonตัดบนdtàt bon1taglio superiore2tagliare dall'alto3scommettere sulle cifre del primo premio (lotteria)ลบlópลบlóp1negativo2cancellare; eliminare3meno; negativo4sottrarreล่างlâangล่างlâang1inferiore; in fondo; sotto2sotto; di sotto; giù
Questo trasmettitore utilizza una larghezza di banda di 20 kHz misurata dalle frequenze di taglio superiore e inferiore.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiสเปกsà-bpékกำหนดgam-nòtว่าwâaแบนด์วิดท์baen-wítคือkeuความต่างkwaam dtàangระหว่างrá-wàangความถี่kwaam tèeตัดบนdtàt bonกับgàpความถี่kwaam tèeตัดdtàtล่างlâangซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความละเอียดkwaam lá-ìiatของkŏngสัญญาณsăn-yaan
Nelle specifiche, la larghezza di banda è definita come la differenza tra le frequenze di taglio superiore e inferiore, il che influisce sulla risoluzione del segnale.
หากhàakตัวกรองdtuua grongมีmeeความถี่kwaam tèeตัดdtàtล่างlâang1เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtและláeความถี่kwaam tèeตัดบนdtàt bon3เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtแบนด์วิดท์baen-wítที่têeได้dâiจะjàเท่ากับtâo gàp2เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtตามdtaamนิยามní-yaam
Se un filtro ha una frequenza di taglio inferiore di 1 MHz e una frequenza di taglio superiore di 3 MHz, la larghezza di banda risultante è di 2 MHz per definizione.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepระบบrá-bòpรับส่งráp sòngเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtแบนด์วิดท์baen-wítจากjàakช่วงchûuangความถี่kwaam tèeระหว่างrá-wàangขีดkèetตัดบนdtàt bonและláeล่างlâangให้hâiพอดีpo deeเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการซ้อนทับgaan són tápของkŏngช่องสัญญาณchông săn-yaanข้างเคียงkâang kiiang
Nella progettazione dei sistemi, dobbiamo impostare la larghezza di banda dall'intervallo di frequenza tra le frequenze di taglio superiore e inferiore in modo appropriato per evitare sovrapposizioni con i canali adiacenti.
Parole correlate
Analisi della parola
+
วิดท์wítวิดท์wít1larghezza (abbr. di larghezza di banda)2larghezza di bit (prestito linguistico)Parte 2
แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wítlarghezza di banda (capacità dati)