แบนด์(baen)
Significati
1SostantivoA2
band (gruppo musicale)
gruppo musicale; band
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)แบนด์baenแบนด์baen1band (gruppo musicale)2banda (intervallo di frequenze)3larghezza di banda (prestito informale)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto questa band.
2SostantivoB2
banda (intervallo di frequenze)
gamma di frequenze utilizzata per segnali o comunicazioni; banda di frequenza
Esempi
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1rete (generale)2rete (informatica/telecomunicazioni)3rete mobile; coperturaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]แบนด์baenแบนด์baen1band (gruppo musicale)2banda (intervallo di frequenze)3larghezza di banda (prestito informale)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1frequenza; tasso di occorrenza2frequenza (statistica)3frequenza d'onda/elettrica2.4กิกะเฮิรตซ์gì-gà-hêrtกิกะเฮิรตซ์gì-gà-hêrtgigahertz; GHzสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1segnale; segno; indicazione2potenza del segnale/ricezione3segnale (nella comunicazione/comportamento)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1generale; comune2diffuso; prevalente3pubblico; di accesso generale4in generale; di solito; generalmente
Questa rete utilizza la banda di frequenza a 2,4 GHz per i segnali generali.
3SostantivoB2
larghezza di banda (prestito informale)
capacità di rete o velocità di trasferimento dati; larghezza di banda (uso informale di un prestito linguistico, spesso abbreviato da แบนด์วิดท์แบนด์วิดท์baen-wít1larghezza di banda (capacità dati)2larghezza di banda (gamma di frequenze)3larghezza di banda (figurato: risorse disponibili))
Esempi
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensera; serataคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeดูสตรีมdoo sà-dtreemดูสตรีมdoo sà-dtreemguardare una diretta/stream onlineเยอะyéhเยอะyéh1molti; molto; un sacco (di)2molto; un sacco (intensificatore informale)3eccessivo; troppoแบนด์baenแบนด์baen1band (gruppo musicale)2banda (intervallo di frequenze)3larghezza di banda (prestito informale)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)ภาพpâapภาพpâap1immagine; fotografia; quadro2scena; vista; panorama3immagine (pubblica); reputazione4film; pellicola5visione; immagine mentaleกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contrarsi; avere uno spasmo; scattare2andare a scatti; laggare; bloccarsi (media/dispositivi)3strattonare; dare un rapido strattone4spasmo; scatto; sussulto
La sera molte persone guardano gli streaming; la larghezza di banda non è sufficiente, quindi il video va a scatti.
Parole correlate
Significato simile
แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1larghezza di banda (capacità dati)2larghezza di banda (gamma di frequenze)3larghezza di banda (figurato: risorse disponibili)
- larghezza di banda (capacità dati)
- larghezza di banda (gamma di frequenze)
- larghezza di banda (figurato: risorse disponibili)
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeband; gruppo musicale
band; gruppo musicale
แถบความถี่tàep kwaam tèeแถบความถี่tàep kwaam tèebanda di frequenza
banda di frequenza
ย่านความถี่yâan kwaam tèeย่านความถี่yâan kwaam tèebanda di frequenza; gamma di frequenza
banda di frequenza; gamma di frequenza
วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; ciclo
- band; gruppo musicale
- gruppo; cerchia (di persone)
- classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)
- cerchio; anello
- anello; zona; settore
- circuito; ciclo