การซ้อนทับ(gaan són táp)
Significati
1SostantivoB2
sovrapposizione
lo stato o il caso in cui due o più cose coprono una parte della stessa area o condividono un elemento comune.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereแบ่งbàengแบ่งbàeng1dividere; separare2separare; distinguere3assegnare; distribuire4condividereหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1dovere; responsabilità2funzione; ruoloให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaramente; esplicitamente; inequivocabilmente2chiaro; distinto; evidente3esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabileเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per il bene di; a favore di2per; al fine diป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenire; evitare; scongiurare2preventivo; protettivo3proteggere; salvaguardareการซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són táp1sovrapposizione (fisica; matematica)2sovrapposizioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaงานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazione
Dobbiamo assegnare i ruoli chiaramente per evitare sovrapposizioni di lavoro.
Altri 3 esempiMostra meno
เหมือนจะmĕuuan jàมีmeeการซ้อนทับgaan són tápของkŏngตารางนัดdtaa raang nátหมายmăaiผมpŏmขอเลื่อนkŏr lêuuanเป็นbpenวันwanอื่นèunได้ไหมdâi măiครับkráp
Sembra che ci sia una sovrapposizione nei nostri appuntamenti. Potrei spostarlo a un altro giorno, per favore?
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonพบpópการซ้อนทับgaan són tápที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiระหว่างrá-wàangกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiสองsŏngกลุ่มglùm
Dall'analisi dei dati, è stata riscontrata un'interessante sovrapposizione tra i due gruppi target.
กฎหมายgòt-măaiสองsŏngฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtบางอย่างbaang yàangที่têeเกิดgèrtการซ้อนทับgaan són tápกันganทำให้เกิดtam hâi gèrtความสับสนkwaam sàp-sŏnในnaiการบังคับใช้gaan bang-káp chái
Queste due leggi hanno alcuni regolamenti che si sovrappongono, causando confusione nell'applicazione.
2Sostantivo
sovrapposizione (fisica; matematica)
La combinazione di onde, segnali o effetti mediante la somma dei rispettivi contributi in ciascun punto, che può produrre interferenza.
Esempi
การซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són táp1sovrapposizione (fisica; matematica)2sovrapposizioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคลื่นเสียงklêun sĭiangคลื่นเสียงklêun sĭiangonda sonoraทำtamทำtam1cucinare; preparare cibo2fare; realizzare3fare; svolgere un lavoro4comportarsi; agire5causare; rendereให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangprestare la voce; doppiare; registrare una voce fuori campoดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1diventare più forte; aumentare di volume2iniziare a suonare (di allarmi, campanelle, ecc.)3diventare famoso; acquisire popolaritàได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
La sovrapposizione delle onde sonore può rendere il suono più forte.
Altri 3 esempiMostra meno
ครูkruuใช้cháiถาดtàatน้ำnáamสาธิตsăa-títการซ้อนทับgaan són tápของkŏngคลื่นklêunโดยdoiให้hâiคลื่นklêunจากjàakสองsŏngด้านdâanเคลื่อนที่klêuuan têeเข้าหากันkâo hăa gan
L'insegnante ha usato una vaschetta d'acqua per dimostrare la sovrapposizione delle onde, facendo propagare le onde l'una verso l'altra da due lati.
การซ้อนทับgaan són tápของkŏngคลื่นเสียงklêun sĭiangจากjàakลำโพงlam-pohngสองsŏngตัวdtuuaทำให้tam hâiบางbaangจุดjùtในnaiห้องhôngได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangแต่dtàeบางbaangจุดjùtกลับglàpได้ยินdâi-yinเสียงเบาsĭiang bao
La sovrapposizione delle onde sonore provenienti da due altoparlanti rende il suono forte in alcune parti della stanza, ma debole in altre.
ตามdtaamหลักlàkการซ้อนทับgaan són tápการกระจัดgaan grà-jàtของkŏngคลื่นklêunที่têeแต่ละdtàe láตำแหน่งdtam-nàengเท่ากับtâo gàpผลบวกpŏn bùuakของkŏngการกระจัดgaan grà-jàtจากjàakคลื่นklêunแต่ละdtàe láขบวนkà-buuanจึงjeungอาจàatเกิดgèrtการแทรกสอดgaan sâek sôtแบบbàepเสริมsěrmหรือrĕuหักล้างกันhàk láang ganได้dâi
Secondo il principio di sovrapposizione, lo spostamento risultante dell'onda in ogni posizione è uguale alla somma degli spostamenti delle singole onde, producendo potenzialmente un'interferenza costruttiva o distruttiva.
Parole correlate
Analisi della parola
การซ้อนgaan sónการซ้อนgaan són1impilamento; sovrapposizione2andare come passeggero (su moto/bici)Parte 1
+
การซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són tápsovrapposizione