วิดท์(wít)

Significati

1SostantivoB1

larghezza (abbr. di larghezza di banda)

forma abbreviata di larghezza di banda; per estensione, larghezza di banda (bandwidth); a volte usato erroneamente per indicare la larghezza (width)

Esempi

เน็ตnètเน็ตnètinternet; servizio datiหอhŏหอhŏ1dormitorio (abbr.)2sala; padiglione3torre; edificio altoวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)วิดท์wítวิดท์wít1larghezza (abbr. di larghezza di banda)2larghezza di bit (prestito linguistico)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1non abbastanza; insufficiente2non abbastanza; non sufficientementeโหลดlòhtโหลดlòht1carico (peso/capacità)2scaricare; caricare (digitale)3caricare [qcs] (su/in)วิดีโอช้าwí-dee-oh cháaวิดีโอช้าwí-dee-oh cháavideo lento; video al rallentatoreมากmâakมากmâak1molti; numerosi2molto; estremamente3molto; un sacco; grandemente
La larghezza di banda di internet del dormitorio non è sufficiente oggi; i video si caricano molto lentamente.
Altri 3 esempi
ช่วงchûuangสอบsòpทุกคนtúk konใช้cháiเน็ตnètพร้อมกันpróm ganทำให้tam hâiวิดท์wítถูกtòokกินginจนjonวิดีโอคอลwí-dee-oh kornกระตุกgrà-dtùk
Durante gli esami tutti usano internet contemporaneamente, quindi la larghezza di banda viene consumata e le videochiamate vanno a scatti.
ถ้าtâaจะjàสตรีมsà-dtreemเกมgaymที่têeความละเอียดสูงkwaam lá-ìiat sǔungคุณkunต้องdtôngเช็กchékว่าwâaวิดท์wítของkŏngแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตรองpáek-gèt in-ter-nèt rongรับrápหรือไม่rĕu mâi
Se vuoi trasmettere giochi in streaming ad alta risoluzione, devi verificare se la larghezza di banda del tuo pacchetto internet lo consente.
บริษัทbò-rí-sàtอัปเกรดวิดท์áp-gràyt wítของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiเพื่อรองรับpêuua rong rápทราฟฟิกtráp-fìkช่วงแคมเปญchûuang kaem-bpaynใหญ่yàiแต่ยังdtàe yangมีmeeบางbaangทีมteemเข้าใจผิดkâo jai pìtไปbpaiใช้cháiคำว่าkam wâaวิดท์wítแทนtaenความกว้างkwaam gwâangของkŏngหน้าเว็บnâa wép
L'azienda ha potenziato la larghezza di banda della rete per gestire il traffico durante la grande campagna, ma alcuni team usano ancora erroneamente la parola 'wit' per indicare la larghezza di una pagina web.
2SostantivoB2

larghezza di bit (prestito linguistico)

il numero di bit in un percorso dati, registro o tipo di dati; larghezza di bit (bit width)

Esempi

ซีพียูsee pee yuuซีพียูsee pee yuuCPU (unità di elaborazione centrale)รุ่นrûnรุ่นrûn1anno di corso; scaglione; classe2generazione; fascia d'età3livello di anzianità; gruppo d'età4modello; versioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereวิดท์wítวิดท์wít1larghezza (abbr. di larghezza di banda)2larghezza di bit (prestito linguistico)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôe1registro (memoria della CPU)2registrarsi; iscriversi3registro (elenco ufficiale)64บิตbìtบิตbìtbit (informatica)จึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoจัดการjàt gaanจัดการjàt gaan1sistemare; organizzare2gestire; occuparsi di; affrontareตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1grande; su larga scala2formato grande; taglia grande (opzione)ได้ดีdâai deeได้ดีdâai deeavere successo; fare bene
Questa CPU ha una larghezza del registro di 64 bit, quindi gestisce bene i numeri grandi.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaกำหนดgam-nòtวิดท์wítของkŏngชนิดข้อมูลchá-nít kôr moonเป็นbpen8บิตbìtค่าkâaที่têeเก็บได้gèp dâiจะjàอยู่yòoในช่วงnai chûuangจำกัดjam-gàt
Se la larghezza del tipo di dati è impostata a 8 bit, i valori che possono essere memorizzati sono limitati.
การเลือกgaan lêuuakวิดท์wítของkŏngบัสbátข้อมูลkôr moon32บิตbìtหรือrĕu64บิตbìtมีผลต่อmee pŏn dtòrปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkôr moonที่têeส่งsòngได้dâiต่อdtòรอบrôpสัญญาณนาฬิกาsăn-yaan naa-lí-gaa
Scegliere una larghezza del bus dati a 32 o 64 bit influisce sulla quantità di dati che possono essere trasferiti per ciclo di clock.
โค้ดkóhtนี้néeทำการtam gaanมาส์กบิตmáas bìtเพื่อให้pêuua hâiค่าkâaที่têeอ่านàanมาmaaไม่เกินmâi gernวิดท์wítของkŏngรีจิสเตอร์ree-jìt-dtôeมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàเกิดgèrtการล้นบิตgaan lón bìt
Questo codice maschera i bit in modo che il valore letto non superi la larghezza del registro; altrimenti, si verificherà un overflow di bit.

Parole correlate