เฟิร์ม(ferm)
Significati
1AggettivoB1
tonico; sodo (riferito al corpo)
Fisicamente tonico e sodo, non flaccido; usato soprattutto in riferimento al corpo o ai muscoli.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaifare esercizio fisico; allenarsiทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidianoตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)หุ่นhùnหุ่นhùn1bambola; manichino; burattino2figura; fisico3robot; automa; androide (colloq.)เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเฟิร์มfermเฟิร์มferm1tonico; sodo (riferito al corpo)2confermare3azienda; società; studioมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Si esercita ogni giorno. Ora il suo corpo è molto tonico.
2VerboB1
confermare
Dichiarare o dimostrare che qualcosa è definitivo o vero; confermare (usato in modo colloquiale).
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoเฟิร์มfermเฟิร์มferm1tonico; sodo (riferito al corpo)2confermare3azienda; società; studioหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)
Hai già confermato che verrai con noi?
3SostantivoB2
azienda; società; studio
Un'attività commerciale o società, specialmente una che fornisce un servizio professionale.
Esempi
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaifratello maggioreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเฟิร์มfermเฟิร์มferm1tonico; sodo (riferito al corpo)2confermare3azienda; società; studioกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoแห่งhàengแห่งhàeng1di; appartenente a (formale)2luogo; posto (formale)3classificatore: luoghi/istituzioniหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiuno di [un gruppo]กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale della Thailandia)
Mio fratello maggiore lavora in uno studio legale a Bangkok.
Parole correlate
Significato simile
คอนเฟิร์มkon-fermคอนเฟิร์มkon-fermconfermare (informale)
confermare (informale)
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1conciso; succinto2stringere; rendere saldo3rafforzare i legami; avvicinare4stretto; aderente; saldo
- conciso; succinto
- stringere; rendere saldo
- rafforzare i legami; avvicinare
- stretto; aderente; saldo
ตึงกระชับdteung grà-chápตึงกระชับdteung grà-chápsodo; tonico; teso
sodo; tonico; teso
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtazienda; società; impresa
azienda; società; impresa
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1confermare; affermare2insistere; restare fermo sulle proprie posizioni3verificare; convalidare; autenticare
- confermare; affermare
- insistere; restare fermo sulle proprie posizioni
- verificare; convalidare; autenticare