สินค้าล็อต(sĭn-káa lót)
Significati
1SostantivoB2
lotto di prodotti; lotto di merci
Una quantità specifica o un lotto di merci prodotte o gestite come singola unità, spesso identificato da un codice univoco per scopi di tracciabilità, inventario o controllo qualità.
Esempi
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlotto di prodotti; lotto di merciนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1appena; di recente2proprio adesso; solo ora3appena (fase iniziale)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháostamattina; questa mattinaพร้อมprómพร้อมpróm1pronto; preparato2equipaggiato; fornito di3assieme a; insieme a4insieme; simultaneamenteส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiinviare [qcs] a [qcn]; passare [qcs] a [qcn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Questo lotto di merce è stato appena terminato stamattina ed è pronto per essere inviato al cliente.
Analisi della parola
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1merci; articoli2prodotto; articolo3commodity (economia); bene primarioParte 1
+
สินค้าล็อตsĭn-káa lótสินค้าล็อตsĭn-káa lótlotto di prodotti; lotto di merci