หลิว
lĭu
Significati
1SostantivoB1
Liu (cognome cinese)
Il cognome cinese Liu (刘/劉), comune tra le comunità cinesi e la diaspora.
Esempi
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeเดวิดday-wítเดวิดday-wítDavid (nome proprio)แซ่หลิวsâe lĭuแซ่หลิวsâe lĭuLiu (cognome cinese)
Il nome del mio amico è David, di cognome Liu.
2SostantivoB2
salice
Il salice, con rami cadenti e foglie strette; comune nella letteratura e nell'arte cinese.
Esempi
กิ่งgìngกิ่งgìng1ramo; ramoscello (piccolo)2ramo; filiale; diramazione (figurato)3classificatore: rami, ramoscelliของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciต้นหลิวdtôn lĭuต้นหลิวdtôn lĭusalice (spesso salice piangente)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioลู่ลมlôo lomลู่ลมlôo lomaerodinamico; affusolatoริมสระน้ำrim sà náamริมสระน้ำrim sà náambordo piscina; margine di una piscinaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimento; emozione2sensazione; percezione sensoriale3intuizione; presentimento4sentimento; atteggiamentoสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1calmarsi; placarsi; tranquillizzarsi2calmo; pacifico; tranquillo; silenzioso3cessare le ostilità; ristabilire la pace
I rami del salice che ondeggiano al vento vicino allo stagno sono bellissimi e trasmettono un senso di pace.
3SostantivoB2
nome di persona/nome proprio (pronunciato "หลิวหลิวlĭu1salice2Liu (cognome cinese)3nome di persona/nome proprio (pronunciato "หลิว")")
Un nome di persona o altro nome proprio pronunciato "หลิวหลิวlĭu1salice2Liu (cognome cinese)3nome di persona/nome proprio (pronunciato "หลิว")"; esclude i cognomi cinesi.
Esempi
น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorหลิวlĭuหลิวlĭu1salice2Liu (cognome cinese)3nome di persona/nome proprio (pronunciato "หลิว")ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseนักร้องนำnák róng namนักร้องนำnák róng namcantante principale; voce solistaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciวงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmโซโล่อัลบั้มsoh-lôh an-bâmalbum da solistaเร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1velocemente; rapidamente; in fretta2sbrigati!; fai in fretta!นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Liu, il cantante principale della band, sta per pubblicare un album da solista a breve.