หลิวโอนเอน
lĭu ohn ayn
Significati
1AggettivoC1
ondeggiare con grazia; muoversi con grazia
Ondeggiare o muoversi con grazia, come un salice al vento; spesso usato per descrivere la postura o i movimenti eleganti di una persona.
Esempi
นางรำnaang ramนางรำnaang ramballerina tradizionaleเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1muovere; muoversi2agire; attivarsi3movimento; moto4movimento attivista; mobilitazioneร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1corpo2condizione fisica; salute fisicaได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1ondeggiare con grazia; muoversi con grazia2volubile; facilmente influenzabileสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1bello; incantevole2splendido; elegante (stile/design)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
La ballerina muoveva il corpo con un ondeggiamento bello e grazioso.
2AggettivoC1
volubile; facilmente influenzabile
L'essere volubile o facilmente influenzabile; cambiare opinione o alleanza senza una forte convinzione.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeหลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn ayn1ondeggiare con grazia; muoversi con grazia2volubile; facilmente influenzabileใครkraiใครkrai1chi2chiunque; qualsiasi personaพูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอะไรà-raiอะไรà-rai1cosa; che cosa2quale; che (modificatore)3qualcosa; qualsiasi cosa (non specificata)4cosa? (interiezione di sorpresa/confusione)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1credere a [qualcosa/qualcuno]2fidarsi; avere fiducia in3credere in (religione/ideologia)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente / del tutto2interamente / dappertutto
È una persona volubile; crede a qualunque cosa dicano tutti.
Parole correlate
Significato simile
โลเลloh-layโลเลloh-lay1indeciso; volubile2tentennare; essere indeciso
- indeciso; volubile
- tentennare; essere indeciso
พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1ondeggiare; fluttuare; sventolare2aggraziato; fluido (riferito al movimento)
- ondeggiare; fluttuare; sventolare
- aggraziato; fluido (riferito al movimento)
อ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóigrazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)
grazioso; flessuoso; delicato (nel movimento o nella forma)
Analisi della parola
+
หลิวโอนเอนlĭu ohn aynหลิวโอนเอนlĭu ohn aynondeggiare con grazia; muoversi con grazia