จักรพรรดิ(jàk-grà-pàt)
Significati
1SostantivoB2
imperatore; monarca imperiale
Un imperatore; un monarca di sesso maschile che governa un impero.
Esempi
จักรพรรดิjàk-grà-pàtจักรพรรดิjàk-grà-pàt1imperatore; monarca imperiale2titolo usato prima del nome di un imperatoreองค์ongองค์ong1titolo onorifico (famiglia reale, divinità, monaci)2classificatore: monaci; famiglia reale; divinità; statue sacre3entità; organo (formale)4elemento; componente (formale/tecnico)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciจีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoจิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtêจิ๋นซีฮ่องเต้jĭn-see hông-dtêQin Shi Huang; il Primo Imperatore della Cina
Il primo imperatore della Cina fu Qin Shi Huang.
2SostantivoC1
titolo usato prima del nome di un imperatore
Un titolo reale formale posto prima del nome di un imperatore.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenประวัติศาสตร์จีนbprà-wàt-dtì-sàat jeenstoria cineseพระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtâyพระนามจักรพรรดิฉินซีฮ่องเต้prá-naam jàk-grà-pàt chĭn-see-hông-dtâynome/titolo reale dell'imperatore Qin Shi Huangถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1mostrare; indicare [qcs]2esprimere; riflettere [una qualità/un sentimento]3significare; denotare; rappresentareผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamผู้รวบรวมpôo rûuap ruuamcompilatore; collezionistaแผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1terra; suolo; terraferma2paese; reame3terraferma4terra (suolo)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowunito; come uno solo
Nella storia cinese, il titolo di Imperatore Qin Shi Huang è usato per indicare colui che unificò il territorio.
Parole correlate
Significato simile
จักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatจักรพรรดิราชjàk-grà-pát-rá-râatimperatore; monarca universale
imperatore; monarca universale
ราชาธิราชraa-chaa-tí-râatราชาธิราชraa-chaa-tí-râat1re dei re; imperatore2titolo di una cronaca classica
- re dei re; imperatore
- titolo di una cronaca classica
เอ็มเพอเรอร์em-per-rêrเอ็มเพอเรอร์em-per-rêrimperatore
imperatore
จักรพรรดิ์jàk-grà-pátจักรพรรดิ์jàk-grà-pátimperatore
imperatore
พระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râatพระจักรพรรดิราชprá jàk-grà-pàt-râat1imperatore; sovrano supremo2monarca universale (Cakravartin)
- imperatore; sovrano supremo
- monarca universale (Cakravartin)