ลู่ลม
lûu-lomSignificato
1AggettivoB2
aerodinamico; affusolato
Modellato per ridurre la resistenza dell'aria in modo che qualcosa si muova più agevolmente e rapidamente attraverso l'aria; aerodinamico.
Esempi
รถยนต์rót-yonรถยนต์rót-yon1macchina; automobile2veicolo a motore (generico)รุ่นใหม่rûn-màiรุ่นใหม่rûn-mài1nuovo; di nuova generazione2nuovo modello; nuova versione3le giovani generazioni; nuova generazioneนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ถูกtùukถูกtùuk1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpprogettare; ideareให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireรูปทรงrûup-songรูปทรงrûup-song1forma; conformazione2solido geometrico; forma tridimensionale3forma del corpo; figuraลู่ลมlûu-lomลู่ลมlûu-lomaerodinamico; affusolatoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamประหยัดน้ำbprà-yàt-náam1risparmiare acqua2a risparmio idricoมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)
Questo nuovo modello di auto è progettato con una forma aerodinamica per aiutare a risparmiare carburante.
Altri 3 esempiMostra meno
จักรยานเสือหมอบjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-mɔ̀ɔpจะมีjà-miiลักษณะlák-sà-nàลู่ลมlûu-lomมากกว่าmâak-gwàaจักรยานเสือภูเขาjàk-grà-yaan-sʉ̌ʉa-puu-kǎoทำให้tam-hâiทำtamความเร็วkwaam-reoได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Una bicicletta da corsa ha un profilo più aerodinamico rispetto a una mountain bike, il che le consente di andare più veloce.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiอุโมงค์ลมù-moong-lomเพื่อpʉ̂ʉaปรับปรุงbpràp-bprungปีกbpìikของkɔ̌ɔngเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binให้hâiลู่ลมlûu-lomมากที่สุดmâak-tîi-sùtเท่าที่tâo-tîiจะjàเป็นไปได้bpen-bpai-dâai
Gli ingegneri hanno trascorso mesi nella galleria del vento per perfezionare le ali dell'aereo affinché fossero il più aerodinamiche possibile.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kของkɔ̌ɔngนักปั่นจักรยานnák-bpàn-jàk-grà-yaanมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanต่อdtɔ̀ɔสมรรถนะsà-màt-tà-náมากmâakเพราะprɔ́รูปทรงrûup-songที่tîiลู่ลมlûu-lomจะjàช่วยchûuaiลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàatได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
Il design del casco di un ciclista è molto importante per le prestazioni, poiché una forma aerodinamica riduce significativamente la resistenza dell'aria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûu
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลู่lûuลู่lûu1corsia; pista (atletica)2[verbo] piegarsi (al vento); appiattirsicorsia; pista (atletica)Parte 1
+
ลู่ลมlûu-lomลู่ลมlûu-lomaerodinamico; affusolatoaerodinamico; affusolatoParola