จีน
jiinSignificati
1Nome proprioA1
Cina
Il paese della Cina; solitamente la Repubblica Popolare Cinese
Esempi
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâal'anno prossimoฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1uscire per divertimento; svagarsi2viaggiare per piacere; fare un viaggio; fare turismo3fare una visita informale; passare a trovare per svagoจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)
L'anno prossimo voglio viaggiare in Cina.
Altri 3 esempiMostra meno
Il mio amico lavora in Cina adesso.
Questa compagnia aerea ha voli diretti per la Cina ogni giorno.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langเปิดbpə̀ətสาขาsǎa-kǎaใหม่màiในnaiจีนjiinเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiตลาดdtà-làat
L'azienda sta aprendo una nuova filiale in Cina per espandere il mercato.
2AggettivoA2
cinese; relativo alla Cina
Relativo alla Cina, al suo popolo, alla sua cultura o alla sua lingua
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)วัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiinวัฒนธรรมจีนwát-tá-ná-tam-jiincultura cineseมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Gli piace molto la cultura cinese.
Altri 3 esempiMostra meno
Domani ho una lezione sulla cultura cinese a scuola.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoไปbpaiชมchomการแสดงดนตรีgaan-sà-dɛɛng-don-dtriiจีนjiinที่tîiหอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chum
Ieri siamo andati a vedere uno spettacolo di musica cinese all'auditorium.
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeอธิบายà-tí-baaiคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaจีนjeenที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòเทศกาลtêht-sà-gaanต่างdtàangๆ-
Questo libro spiega le credenze cinesi che influenzano vari festival.
3SostantivoA2
persona cinese
Una persona proveniente dalla Cina o di etnia cinese
Esempi
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1vicino di casa (persona)2vicino; confinante (paese o comunità)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneจีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diไทยtaiไทยtai1thailandese (lingua)2thailandese; della Thailandia3persona thailandeseได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiutaคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1fluente; sciolto2liquido; avere liquidità (finanza)3senza ostacoli; scorrevole; fluido4agile; abile
Il mio vicino è cinese; parla correntemente il thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnคุยkuiกับgàpชายchaaiจีนjiinที่tîiตลาดdtà-làatเขาkǎoมาmaaซื้อsʉ́ʉทุเรียนtú-riian
Ieri ho parlato con un uomo cinese al mercato; era venuto a comprare del durian.
ครูkruuพาpaaผู้เรียนpûu-riianไปbpaiทักทายták-taaiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจีนjiinที่tîiหน้าnâaวัดwát
L'insegnante ha portato gli studenti a salutare i turisti cinesi davanti al tempio.
เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanจีนjiinของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล่าlâoวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaให้hâiฟังfangทำtamให้hâiเราraoเข้าใจกันkâo-jai-ganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Il mio collega cinese mi ha parlato della cultura della sua famiglia, il che ci ha aiutato a capirci meglio.
4SostantivoA2
cinese (lingua)
La lingua cinese; si riferisce spesso al mandarino in contesti generali
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)จีนjiinจีนjiin1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)ทุกtúkทุกtúk1ogni; ciascuno2ogni (intervallo/frequenza)วันจันทร์wan-janวันจันทร์wan-janlunedì
Studio cinese ogni lunedì.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'insegnante ha assegnato i compiti di una lezione di cinese.
Domani avrò un test di conversazione di cinese base.
เธอtəəพูดpûutจีนกลางjiin-glaangได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangอ่านàanตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnยากyâakอยู่yùu
Parla fluentemente il mandarino, ma trova ancora difficile leggere i caratteri.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jiin
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |