ทักทาย
ták-taaiSignificati
1VerboA1
salutare; scambiarsi i saluti
salutare qualcuno o stabilire un contatto amichevole (di persona o tramite messaggio)
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiทักทายták-taaiทักทายták-taai1salutare; scambiarsi i saluti2salutoเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4a causa di; per via di5perché; poiché (formale/letterario)6particella di richiesta; per favore; ancheรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímun sorriso; espressione sorridenteทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoogni mattina
Saluto il mio amico con un sorriso ogni mattina.
Altri 3 esempiMostra meno
Saluta l'insegnante dicendo: "Buongiorno".
Ieri ho salutato un nuovo amico in chat.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Domani mattina saluterò il nuovo collega.
2SostantivoA2
saluto
un atto, un gesto o un messaggio di saluto; uno scambio di saluti
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaigruppo LINE (chat di gruppo)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1mattina (periodo di tempo)2di mattina; al mattinoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทักทายták taaiทักทายták taai1salutare; scambiarsi i saluti2salutoสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbrevemente; in breveส่งเข้ามาsòng kâo maaส่งเข้ามาsòng kâo maainviare [qcn/qcs]; presentare [qcs]
C'è stato un breve saluto inviato nel gruppo Line al mattino.
Altri 3 esempiMostra meno
ตอนdtɔɔnเจอกันjəə-ganในnaiงานngaanเขาkǎoแลกlɛ̂ɛkทักทายták-taaiกันganก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Quando si sono incontrati all'evento, si sono scambiati i saluti prima dell'inizio della riunione.
Questo biglietto di Capodanno contiene un messaggio di auguri da parte di un vecchio amico.
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเริ่มrêrmด้วยdûuayทักทายták taaiสบายๆsà-baai sà-baaiแล้วláeoค่อยkôiเข้าสู่kâo sòoเรื่องงานrêuuang ngaan
La conversazione è iniziata con uno scambio informale di saluti, per poi passare a questioni di lavoro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
ták
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทักtákทักták1salutare2inviare un messaggio; contattare (informale)3osservare; far notare; sollevare un'obiezionesalutareParte 1
+
ทักทายták-taaiทักทายták-taaisalutare; scambiarsi i salutisalutare; scambiarsi i salutiParola