ฟ้าใส
fáa-sǎiSignificati
1SostantivoA2
cielo sereno
Un cielo luminoso e sereno, con poche nuvole o del tutto privo di nuvole.
Esempi
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi1questa mattina; stamattina2stamattinaฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1cielo sereno2sereno (cielo); azzurro e luminosoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1uscire; andar via; lasciare2fuori; verso l'esterno3[nello sport] fuori campo4uscire; apparire; essere emesso5produrre; emettere; emanare6pagare; spendere; sborsare7dimettersi; lasciare8emettere; pubblicare9indica comprensione o scoperta riuscitaไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênandare a fare una passeggiataกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Il cielo è limpido stamattina; andiamo a fare una passeggiata.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงchûuangหน้าหนาวnâa-nǎaoบางbaangวันwanฟ้าใสfáa-sǎiไม่mâiมีเมฆmii-mêekเหมาะกับmɔ̀-gàpการถ่ายรูปgaan-tàai-rûupวิวwiu
In alcuni giorni d'inverno il cielo è limpido e senza nuvole, perfetto per scattare foto di paesaggi.
Dopo che ha smesso di piovere, il cielo si è schiarito così tanto che le vette delle montagne erano chiaramente visibili.
พยากรณ์pá-yaa-gɔɔnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaวันwanแข่งขันkɛ̀ng-kǎnจะjàฟ้าใสfáa-sǎiทั้งวันtáng-wanจึงjʉngไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangฝนfǒn
Le previsioni dicono che il cielo sarà sereno tutto il giorno per la competizione, quindi non c'è un piano di emergenza per la pioggia.
2AggettivoA2
sereno (cielo); azzurro e luminoso
Descrive un cielo limpido, luminoso e azzurro, con poche nuvole o nessuna.
Esempi
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; al giorno d'oggiฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1cielo sereno2sereno (cielo); azzurro e luminosoเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênandare a fare una passeggiataกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareเถอะtə̀เถอะtə̀1particella di suggerimento o incoraggiamento2particella di esortazione o permesso3particella di rassegnazione o enfasi
Il cielo è limpido oggi; andiamo a fare una passeggiata.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri mattina il cielo era così limpido che le montagne erano molto visibili.
พรุ่งนี้prûng-níiถ้าtâaฟ้าใสfáa-sǎiเราraoจะjàไปbpaiถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ขึ้นprá-aa-tít-kʉ̂n
Se il cielo sarà sereno domani, andremo a fotografare il mare all'alba.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtฟ้าใสfáa-sǎiเมฆmêekน้อยnɔ́ɔiลมlomอ่อนɔ̀ɔnเหมาะกับmɔ̀-gàpการปั่นจักรยานgaan-bpàn-jàk-grà-yaanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam
Dopo che la pioggia è cessata, il cielo era limpido con poche nuvole e una leggera brezza, perfetto per andare in bicicletta lungo il fiume.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
fáa
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ใสsǎiใสsǎi1limpido; trasparente2luminoso; radioso (aspetto)3poco denso; acquoso4puro; innocente (carattere)5chiaro; squillante (suono)limpido; trasparenteParte 2
ฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎicielo serenocielo serenoParola