สันติภาพ(săn-dtì-pâap)
Significati
1SostantivoA2
pace (assenza di guerra)
Uno stato senza guerra, conflitti o violenza, in particolare tra nazioni o gruppi.
Esempi
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konpersone; il pubblicoหวังwăngหวังwăng1sperare2aspettarsi; contare su3sperare in (qualcosa)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtcausare; provocare; generareสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1pace (assenza di guerra)2pace (armonia sociale)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; stato
La gente spera nella pace tra i due paesi.
2SostantivoB1
pace (armonia sociale)
Una condizione di armonia, sicurezza e ordine all'interno di una società o comunità.
Esempi
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1volere; desiderare2avere bisogno; richiedere3cercare; richiedereสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1pace (assenza di guerra)2pace (armonia sociale)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1crescere/espandersi (economia/organizzazione)2crescere (fisicamente/mentalmente)อย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
La nostra comunità ha bisogno di pace affinché i bambini possano crescere in sicurezza.
Parole correlate
Significato simile
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1pace; tranquillità2pace pubblica; stabilità sociale3pace interiore; serenità
- pace; tranquillità
- pace pubblica; stabilità sociale
- pace interiore; serenità
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1pace; tranquillità2pacifico
- pace; tranquillità
- pacifico
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1calma; tranquillità2quiete; silenzio3pace (assenza di conflitti)4ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)
- calma; tranquillità
- quiete; silenzio
- pace (assenza di conflitti)
- ordine pubblico; legge e ordine (ufficiale)
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1ordine pubblico; pace e ordine2ordine; decoro3stato calmo e senza incidenti
- ordine pubblico; pace e ordine
- ordine; decoro
- stato calmo e senza incidenti
Analisi della parola
+
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâappace (assenza di guerra)