ล่มสลาย
lôm sà-lăai
Significati
1SostantivoB2
crollare; disintegrarsi; cadere a pezzi
crollare o cedere completamente, specialmente di organizzazioni, regimi, alleanze, imperi, comunità o sistemi
Esempi
อาณาจักรโรมันaa-naa-jàk roh-manล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1crollare; disintegrarsi; cadere a pezzi2andare a monte; sgretolarsi; fallire completamenteเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1fattore; determinante2necessità di base; quattro requisiti3elemosina/donazione (spec. ai monaci)หลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmolte cose; varie coseรวมกันruuam ganรวมกันruuam gan1radunare; riunirsi; combinare2insieme; collettivamente3ammontare a; totalizzare
L'Impero Romano è crollato a causa di una combinazione di molti fattori.
2SostantivoB2
andare a monte; sgretolarsi; fallire completamente
andare incontro a un fallimento o una fine totale, usato per piani, negoziazioni, relazioni, speranze o sogni
Esempi
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1sogno (durante il sonno)2sogno; aspirazione; ambizione3sogno irrealizzabile; utopiaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1che + futuro; che sta per2di / a (dopo un sostantivo/aggettivo; infinitivale)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianandare a studiare; andare a scuolaต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1straniero; estero2all'estero; paesi stranieri3andare/vivere all'esteroของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1crollare; disintegrarsi; cadere a pezzi2andare a monte; sgretolarsi; fallire completamenteลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)เพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1finanziario2finanziariamente; in termini finanziari
Il suo sogno di studiare all'estero è crollato a causa di problemi finanziari.
Parole correlate
Significato simile
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1crollare; sgretolarsi; cedere2andare in rovina; disintegrarsi (figurato)
- crollare; sgretolarsi; cedere
- andare in rovina; disintegrarsi (figurato)
พินาศลงpí-nâat longพินาศลงpí-nâat longandare in rovina; crollare; essere distrutto
andare in rovina; crollare; essere distrutto
แตกสลายdtàek sà-lăaiแตกสลายdtàek sà-lăai1frantumarsi; disintegrarsi2crollare; andare in pezzi (figurato)
- frantumarsi; disintegrarsi
- crollare; andare in pezzi (figurato)
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1andare in rovina; crollare; essere distrutto2rovinato; devastato; in rovina
- andare in rovina; crollare; essere distrutto
- rovinato; devastato; in rovina
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1rovina; distruzione; devastazione2andare in rovina; essere distrutto; essere devastato3rovinato; distrutto; devastato
- rovina; distruzione; devastazione
- andare in rovina; essere distrutto; essere devastato
- rovinato; distrutto; devastato
Analisi della parola
+
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăaicrollare; disintegrarsi; cadere a pezzi