ลงหิน
long-hǐnSignificati
1SostantivoB2
levigato o brunito a pietra (di oggetti metallici)
detto di utensili metallici, in particolare di tradizionali ciotole in lega, levigati con la pietra per ottenere una superficie liscia e lucida.
Esempi
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâanonna paterna; madre del padre (titolo onorifico/appellativo)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: bacinelle d'acqua4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentoลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn1levigato o brunito a pietra (di oggetti metallici)2lucidare il metallo con una pietra3posare pietriscoที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamluogo incantevole; luogo panoramicoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneท่านtânท่านtân1Lei (formale/educato)2lui; lei (onorifico)3signore; signora4titolo onorifico5classificatore (di cortesia per le persone)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)โอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetโอกาสพิเศษoo-gàat-pí-sèetoccasione specialeเท่านั้นtâo-nánเท่านั้นtâo-nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Mia nonna ha un set di ciotole levigate a pietra molto bello, che usa solo in occasioni speciali.
Altri 3 esempiMostra meno
เครื่องkrʉ̂ʉangลงหินlong-hǐnของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungเพราะprɔ́เป็นbpenงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉ
Gli autentici oggetti in metallo 'long hin' sono piuttosto costosi perché sono prodotti artigianali.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoมักจะmák-jàทึ่งtʉ̂ngในnaiความkwaamดำเงาdam-ngaoเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangลงหินlong-hǐnซึ่งsʉ̂ngเป็นผลbpen-pǒnงานngaanหัตถศิลป์hàt-tà-sǐnแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
I turisti sono spesso affascinati dalla lucentezza nera unica degli oggetti in metallo 'long hin', un prodotto dell'artigianato tradizionale.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngพานpaanลงหินlong-hǐnสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenของหายากkɔ̌ɔng-hǎa-yâakและlɛ́มีอายุmii-aa-yúย้อนไปyɔ́ɔn-bpaiถึงtʉ̌ngสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
Questo museo espone un raro vassoio cerimoniale 'long hin', risalente al periodo di Ayutthaya.
2VerboB2
lucidare il metallo con una pietra
Strofinare con una pietra una superficie metallica per renderla liscia e lucida, specialmente nella lavorazione tradizionale dei metalli.
Esempi
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉartigiano; professionista qualificatoสาธิตsǎa-títสาธิตsǎa-tít1dimostrare; mostrare come2scuola dimostrativa; scuola laboratorio (colloquiale)วิธีการwí-tii-gaanวิธีการwí-tii-gaanmetodo; procedura; modoลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn1levigato o brunito a pietra (di oggetti metallici)2lucidare il metallo con una pietra3posare pietriscoขันkǎnขันkǎn1ciotola per l’acqua; ciotola per attingere2stringere (ruotando); avvitare3classificatore: bacinelle d'acqua4cantare (del gallo)5ridere; provare divertimentoสำริดsǎm-rítสำริดsǎm-rít1bronzo (lega)2color bronzoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiaffinché; in modo che; al fine diมันวาวman-waaoมันวาวman-waaolucido; brillanteและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)ทนทานton-taanทนทานton-taan1durevole; resistente2resistente; robusto
L'artigiano ha mostrato come levigare con la pietra una ciotola di bronzo per renderla lucida e resistente.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanจะjàลงหินlong-hǐnเครื่องkrʉ̂ʉangโลหะloo-hàแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างมากyàang-mâak
Levigare magnificamente con la pietra ogni pezzo di metallo richiede molto tempo e pazienza.
เทคนิคték-nìkการลงgaan-longหินhǐnถูกtùukสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaรุ่นสู่รุ่นrûn-sùu-rûnแต่dtɛ̀ɛปัจจุบันbpàt-jù-banเหลือlʉ̌ʉaผู้ที่pûu-tîiมีmiiทักษะták-sàนี้níiน้อยเต็มทีnɔ́ɔi-dtem-tii
La tecnica della levigatura con la pietra è stata tramandata di generazione in generazione, ma oggi pochissime persone possiedono questa abilità.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákช่างchângจะต้องjà-dtɔ̂ngลงหินlong-hǐnอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnจนกว่าjon-gwàaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจะjàเรียบสนิทrîiap-sà-nìt
Per ottenere la finitura unica, l'artigiano deve levigare meticolosamente con la pietra finché la superficie non è perfettamente liscia.
3VerboB2
posare pietrisco
Spargere o compattare pietrisco come strato di base per strade, sentieri o fondamenta nell'edilizia.
Esempi
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐn1levigato o brunito a pietra (di oggetti metallici)2lucidare il metallo con una pietra3posare pietriscoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaทางเข้าtaang-kâoทางเข้าtaang-kâoentrata; ingressoหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiprima che, con una proposizioneจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiราดrâatราดrâat1versare su; irrorare2inondare; inzuppare3servito con qualcosa versato sopraยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiasfalto; bitume
Gli operai stanno posando della pietra frantumata sulla strada d'ingresso del villaggio prima di asfaltarla.
Altri 3 esempiMostra meno
ก่อนgɔ̀ɔnเทปูนtee-bpuunเราraoต้องdtɔ̂ngลงหินlong-hǐnและlɛ́บดอัดbòt-àtให้hâiแน่นnɛ̂nเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
Prima di versare il cemento, dobbiamo prima posare e compattare la pietra frantumata finché non è solida.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทางเดินtaang-dəənกลายเป็นglaai-bpenโคลนkloonเราraoเลยləəiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงหินlong-hǐnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənสะดวกsà-dùuakขึ้นkʉ̂n
Dopo la forte pioggia, il sentiero è diventato fangoso, quindi abbiamo deciso di posare della pietra frantumata per renderlo più agevole da percorrere.
ตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamพื้นที่pʉ́ʉn-tîiต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápการปรับระดับgaan-bpràp-rá-dàpและlɛ́ลงหินlong-hǐnอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongของkɔ̌ɔngโครงสร้างkroong-sâang
Secondo le specifiche ingegneristiche, l'area deve essere adeguatamente livellata e deve essere posata della pietra frantumata per garantire la stabilità strutturale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
long
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineandare giù; scendereParte 1
+
ลงหินlong-hǐnลงหินlong-hǐnlevigato o brunito a pietra (di oggetti metallici)levigato o brunito a pietra (di oggetti metallici)Parola