จนกว่า
jon-gwàaSignificato
1CongiunzioneA2
fino a; finché
introduce un limite di tempo o una condizione che deve essere soddisfatta prima che accada qualcos'altro
Esempi
รอrɔɔรอrɔɔ1aspettare2aspettare; attendereที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1qui; in questo posto2questo posto; la posizione attualeจนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàafino a; finchéแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamma2appellativo tradizionale o familiare per una donna3prefisso: femminile; principale; baseจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad ora
Aspetta qui finché non arriva la mamma.
Altri 3 esempiMostra meno
Leggerò finché non capirò questo capitolo.
Non uscire di casa finché non smette di piovere.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำท่าทางtam-tâa-taangได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngทั้งหมดtáng-mòt
Si esercita diligentemente ogni giorno finché non riesce a eseguire correttamente tutti i movimenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltredi / che (marcatore comparativo)Parte 2
จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàafino a; finchéfino a; finchéParola