ดำเงา
dam-ngaoSignificato
1AggettivoB1
nero lucido
di colore nero con una superficie lucida e riflettente (es. capelli, laccatura, pelle)
Esempi
ผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaเธอtəəเธอtəə1tu (informale; familiare)2leiดำเงาdam-ngaoดำเงาdam-ngaonero lucidoและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
I suoi capelli sono di un nero lucido e molto belli.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉรองเท้าหนังrɔɔng-táao-nǎngสีsǐiดำเงาdam-ngaoคู่kûuใหม่màiมาmaaใส่sàiไปทำงานbpai-tam-ngaan
Ha comprato un nuovo paio di scarpe di pelle nera lucida da indossare al lavoro.
เปียโนbpiia-nooหลังlǎngใหญ่yàiสีsǐiดำเงาdam-ngaoนั้นnánตั้งdtângเด่นdènอยู่ในyùu-naiห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛk
Quel grande pianoforte nero lucido spicca nel soggiorno.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópผิวน้ำpǐu-náamนิ่งnîngในnaiบึงbʉngจนjonเกิดgə̀ətเป็นประกายbpen-bprà-gaaiบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiดำเงาdam-ngao
La luce della luna brillava sull'acqua ferma della palude, creando scintillii sulla sua superficie nera lucida.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ดำเงา si dice ดัม-เงา?
dam-ngao
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acquanero; molto scuro (colore)Parte 1
+
ดำเงาdam-ngaoดำเงาdam-ngaonero lucidonero lucidoParola