สำริด(săm-rít)

Significati

1SostantivoB1

bronzo (lega)

Una lega metallica composta principalmente da rame e stagno; bronzo.

Esempi

ระฆังrá-kangระฆังrá-kangcampanaนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1realizzare/creare [qcs] da [qcs]2essere fatto di/da [qcs]สำริดsăm-rítสำริดsăm-rít1color bronzo2bronzo (lega)
Questa campana è fatta di bronzo.
Altri 3 esempi
ช่างหล่อchâang lòรูปปั้นrûup bpânสำริดsăm-rítด้วยdûuayวิธีwí-teeดั้งเดิมdâng-dermในnaiหมู่บ้านmòo bâan
L'artigiano fonde statue di bronzo usando metodi tradizionali nel villaggio.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt sà-daengขวานkwăanสำริดsăm-rítที่têeขุดพบkùt pópจากjàakแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-dee
Il museo espone asce di bronzo scavate da un sito archeologico.
นักวิจัยnák wí-jaiวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpของkŏngสำริดsăm-rítเพื่อpêuuaสืบหาsèup hăaต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtของkŏngงานศิลป์ngaan sĭnยุคแรกเริ่มyúk râek rêrm
I ricercatori analizzano la composizione del bronzo per rintracciare le origini delle prime opere d'arte.
2AggettivoB2

color bronzo

Avente il colore del bronzo.

Esempi

ยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenseraแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluce solare; luce del soleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare qualcosa per qualcuno2fare; causare; rendereท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celesteเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสีsĕeสีsĕe1vernice; pittura2colore3strofinare; sfregare; lucidareสำริดsăm-rítสำริดsăm-rít1color bronzo2bronzo (lega)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmolto bello; stupendo
Di sera, la luce del sole rende il cielo di un bellissimo colore bronzo.
Altri 3 esempi
เธอterทาtaaผิวpĭuแต่งdtàengเวทีway-teeให้hâiเป็นbpenโทนtohnสำริดsăm-rítดูdooสุขภาพดีsùk-kà-pâap deeและláeเด่นdènมากmâak
Si è applicata il trucco di scena per dare alla sua pelle un tono bronzeo, apparendo sana e radiosa.
รูปrôopปั้นหน้าbpân nâaศาลาsăa-laaวาววับwaao wápเป็นbpenสีsĕeสำริดsăm-rítเมื่อmêuuaโดนdohnแสงไฟsăeng faiส่องsòng
La statua davanti alla sala brillava di una tonalità bronzea quando veniva illuminata.
เขาkăoเลือกlêuuakกรอบแว่นgrɔ̀ɔp wâenสีsĕeสำริดsăm-rítเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpผิวpĭuโทนอุ่นtohn ùnและláeบุคลิกbùk-ká-líkภูมิฐานpoom tăan
Ha scelto montature color bronzo da abbinare al suo tono di pelle caldo e alla sua personalità dignitosa.

Parole correlate