สำริด
sǎm-rítSignificati
1SostantivoB1
bronzo (lega)
Una lega metallica composta principalmente da rame e stagno; bronzo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ช่างหล่อchâang-lɔ̀ɔรูปปั้นrûup-bpânสำริดsǎm-rítด้วยdûuaiวิธีwí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
L'artigiano fonde statue di bronzo usando metodi tradizionali nel villaggio.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngขวานkwǎanสำริดsǎm-rítที่tîiขุดพบkùt-pópจากjàakแหล่งโบราณคดีlɛ̀ng-boo-raan-ká-dii
Il museo espone asce di bronzo scavate da un sito archeologico.
นักวิจัยnák-wí-jaiวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krɔ́-ong-bprà-gɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngสำริดsǎm-rítเพื่อpʉ̂ʉaสืบหาsʉ̀ʉp-hǎaต้นกำเนิดdtôn-gam-nə̀ətของkɔ̌ɔngงานศิลป์ngaan-sǐnยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əm
I ricercatori analizzano la composizione del bronzo per rintracciare le origini delle prime opere d'arte.
2AggettivoB2
color bronzo
Avente il colore del bronzo.
Esempi
ยามเย็นyaam-yenยามเย็นyaam-yenseraแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtluce solare; luce del soleทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáacielo; volta celesteเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)สำริดsǎm-rítสำริดsǎm-rít1bronzo (lega)2color bronzoสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmolto bello; stupendo
Di sera, la luce del sole rende il cielo di un bellissimo colore bronzo.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəทาtaaผิวpǐuแต่งdtɛ̀ngเวทีwee-tiiให้hâiเป็นbpenโทนtoonสำริดsǎm-rítดูduuสุขภาพดีsùk-kà-pâap-diiและlɛ́เด่นdènมากmâak
Si è applicata il trucco di scena per dare alla sua pelle un tono bronzeo, apparendo sana e radiosa.
รูปrûupปั้นหน้าbpân-nâaศาลาsǎa-laaวาววับwaao-wápเป็นbpenสีsǐiสำริดsǎm-rítเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงไฟsɛ̌ɛng-faiส่องsɔ̀ɔng
La statua davanti alla sala brillava di una tonalità bronzea quando veniva illuminata.
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakกรอบแว่นgrɔ̀ɔp-wɛ̂ɛnสีsǐiสำริดsǎm-rítเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้ากับkâo-gàpผิวpǐuโทนอุ่นtoon-ùnและlɛ́บุคลิกbùk-ká-líkภูมิฐานpuum-tǎan
Ha scelto montature color bronzo da abbinare al suo tono di pelle caldo e alla sua personalità dignitosa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché สำริด si dice สัม-ริด?
sǎm-rít
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sǎm
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |