สมัยอยุธยา(sà-măi à-yút-tá-yaa)
Significati
1Nome proprioB2
periodo di Ayutthaya (storia thailandese)
l'epoca storica del regno siamese con centro ad Ayutthaya, dal 1351 al 1767 d.C.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการติดต่อgaan dtìt-dtòการติดต่อgaan dtìt-dtò1contatto; comunicazione2relazioni; rapporti; collegamento3trasmissione (di una malattia); contagio4connessione; continuità/contiguitàค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1commerciare; fare affari; comprare e vendere2commercio; compravenditaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkชาวตะวันตกchaao dtà-wan dtòkoccidentale; occidentaliหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)ชาติchâatชาติchâat1nazione; paese2nazionalità3vita; esistenza (buddhismo)4nascita; stirpe (lett.)
Durante il periodo di Ayutthaya, ci furono scambi commerciali con molte nazioni occidentali.
2SostantivoB2
dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthaya
utilizzato come attributo per descrivere cose originarie o caratteristiche del periodo di Ayutthaya
Esempi
วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1qui; questo luogo (formale)2questo/questa (posposto, formale)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1immagine del Buddha; statua del Buddha2classificatore: องค์ (per immagini/statue del Buddha)ปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaiปางมารวิชัยbpaang maan-rá-wí-chaipostura della sottomissione di Mara; Maravijayaศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1arte; le arti2abilità artistica; maestria3belle arti (come campo di studi)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periodo di Ayutthaya (storia thailandese)2dell'era di Ayutthaya; del periodo di Ayutthayaที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1che è bello2un bel posto; luogo bellissimoมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Questo tempio ha una bellissima immagine di Buddha nella posizione Maravijaya, caratteristica dell'arte del periodo di Ayutthaya.
Parole correlate
Analisi della parola
+
สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaperiodo di Ayutthaya (storia thailandese)