มีอายุ(mee aa-yu)
Significati
1AggettivoA2
anziano; attempato
di età avanzata; anziano; spesso usato come termine cortese per descrivere una persona anziana
2VerboB1
avere [numero] anni (di persona)
dichiarare l'età di qualcuno con un numero; usato per dire quanti anni ha una persona
Esempi
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1insegnante (forma di cortesia/onorifica)2Maestro / Prof. (appellativo di rispetto)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1avere [numero] anni (di persona)2essere vecchio (di cose)3anziano; attempato35ปีbpeeปีbpee1anno2anni (di età)3anno zodiacale
Il mio insegnante ha 35 anni.
3VerboB2
essere vecchio (di cose)
riferito a un oggetto o una cosa che esiste da molto tempo; datato; non nuovo
Esempi
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (opera stampata)2documento; lettera3testo di studioเล่มlêmเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2lama (di uno strumento da taglio)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakanziano; di età avanzata; vecchioแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1contenuto; argomento2copertura; materialeยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessante2degno di considerazione; attraenteอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
Questo libro è molto vecchio, ma il suo contenuto è ancora interessante.
Parole correlate
Significato simile
สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong waianziano; di età avanzata
anziano; di età avanzata
เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovo
- ex; precedente
- antiquato; obsoleto
- vecchio; non nuovo
แก่gàeแก่gàe1vecchio (età)2a; verso (destinatario/parte interessata)3maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]4per; nei confronti di5scuro (colore); forte (bevanda)
- vecchio (età)
- a; verso (destinatario/parte interessata)
- maturo; invecchiato (cibo/bevande) [spesso troppo maturo]
- per; nei confronti di
- scuro (colore); forte (bevanda)
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antico; molto vecchio2di lunga data; antico e venerato
- antico; molto vecchio
- di lunga data; antico e venerato
Analisi della parola
+
มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yuanziano; attempato