อย่างเหมาะสม(yàang mòr sŏm)
Significati
1AvverbioB1
adeguatamente; appropriatamente; opportunamente
in un modo che è giusto, adatto o accettabile per la situazione
Esempi
เวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)วัดwátวัดwát1valutare; stimare2tempio buddista3misurareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ควรkuuanควรkuuan1dovere (condizionale)2appropriato; adeguato; adatto3meritare; essere degno diแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirsi2vestire [qualcuno]3vestirsi a festa; vestirsi elegante; travestirsiอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmadeguatamente; appropriatamente; opportunamente
Quando si va al tempio, dovremmo vestirci in modo appropriato.
Parole correlate
Significato simile
อย่างสมควรyàang sŏm-kuuanอย่างสมควรyàang sŏm-kuuancorrettamente; adeguatamente
correttamente; adeguatamente
พรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr1adeguato; appropriato2correttamente; appropriatamente; adeguatamente
- adeguato; appropriato
- correttamente; appropriatamente; adeguatamente
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanappropriatamente; in misura ragionevole/adeguata
appropriatamente; in misura ragionevole/adeguata
ตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuanappropriatamente; ragionevolmente
appropriatamente; ragionevolmente
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1adatto; giusto; appropriato2appropriatamente; adeguatamente; nella giusta misura
- adatto; giusto; appropriato
- appropriatamente; adeguatamente; nella giusta misura
Analisi della parola
+
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmadeguatamente; appropriatamente; opportunamente