บดอัด
bòt-àtSignificati
1VerboB2
compattare; comprimere; pigiare
premere, pressare o schiacciare un materiale in modo che diventi più denso o compatto (es. terreno, asfalto, rifiuti)
Esempi
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaanoperaio; lavoratoreกำลังgam-langกำลังgam-lang1attualmente; nel bel mezzo di2potenza; forza3potenza (fisica)4truppe; forzeใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareรถrótรถrótautomobile; veicoloบดbòtบดbòt1macinare; frantumare; schiacciare2schiacciato; macinato; tritatoถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnstrada; viaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1compattare; comprimere; pigiare2compattato; compressoดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1stretto; sicuro; saldo2affollato; gremito3sgradevolmente pieno; gonfio; senso di costrizione4denso; compatto5solido; affidabile; certo (figurato)
Gli operai stanno usando un rullo compressore per compattare il terreno.
Altri 3 esempiMostra meno
รถrótขยะkà-yàรุ่นใหม่rûn-màiสามารถsǎa-mâatบดอัดbòt-àtขยะkà-yàให้hâiมีmiiขนาดเล็กkà-nàat-lékลงlongได้dâaiมากmâak
Il nuovo modello di camion della spazzatura può compattare notevolmente i rifiuti in dimensioni ridotte.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเทคอนกรีตtee-kɔɔn-grìitเราraoต้องdtɔ̂ngบดอัดbòt-àtชั้นหินchán-hǐnคลุกklúkให้ได้hâi-dâaiความหนาแน่นkwaam-nǎa-nɛ̂nตามที่dtaam-tîiวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòt
Prima di versare il calcestruzzo, dobbiamo compattare lo strato di pietrisco alla densità specificata dall'ingegnere.
การบดgaan-bòtอัดดินàt-dinไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetที่tîiทำให้tam-hâiพื้นpʉ́ʉnโรงจอดรถroong-jɔ̀ɔt-rótทรุดตัวsút-dtuuaในภายหลังnai-paai-lǎng
La compattazione insufficiente del terreno può causare il cedimento del pavimento del garage in un secondo momento.
2AggettivoB2
compattato; compresso
reso denso o ben compattato tramite pressione o rullatura
Esempi
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnmanto stradale; superficie stradaleเส้นsênเส้นsên1linea; striscia; oggetto filiforme2noodle; spaghetto3CL: oggetti filiformi4tendine; nervo; legamento5percorso; linea6conoscenze; raccomandazioni (informale)นี้níiนี้níi1questo2questo quiทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1essere fatto di/da [qcs]2realizzare/creare [qcs] da [qcs]ดินdinดินdin1suolo; terra; terriccio2terra; suolo (superficie)3argilla; materiale terroso4terra elettricaบดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àt1compattare; comprimere; pigiare2compattato; compressoจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngforte; sano; in formaทนทานton-taanทนทานton-taandurevole; resistente all'usura; resistente aมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
La superficie di questa strada è fatta di terreno compattato, quindi è molto resistente e duratura.
Altri 3 esempiMostra meno
ฐานtǎanของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanสร้างsâangอยู่yùuบนbonชั้นchánหินกรวดhǐn-grùuatบดอัดbòt-àtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการทรุดตัวgaan-sút-dtuua
Le fondamenta dell'edificio sono costruite su uno strato di ghiaia compattata per prevenire il cedimento.
วัสดุwát-sà-dùคอมโพสิตkɔm-poo-sìtนี้níiมีmiiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโครงสร้างkroong-sâangที่tîiเป็นbpenเส้นใยsên-yaiบดอัดbòt-àtอย่างหนาแน่นyàang-nǎa-nɛ̂n
Questo materiale composito ha una resistenza eccezionale grazie alla sua struttura di fibre densamente compattate.
ชั้นดินchán-dinบดอัดbòt-àtที่tîiไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบนbonพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
Lo strato di terreno compattato in modo non uniforme è la causa principale delle crepe sul pavimento di cemento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
บดbòtบดbòt1macinare; frantumare; schiacciare2schiacciato; macinato; tritatomacinare; frantumare; schiacciareParte 1
+
อัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3registrare (audio/video)4stampare fotografie5picchiare; colpire duramente (colloq.)6applicare in abbondanzacomprimere; premere saldamenteParte 2
บดอัดbòt-àtบดอัดbòt-àtcompattare; comprimere; pigiarecompattare; comprimere; pigiareParola