เชื่อกันว่า(chêuua gan wâa)
Significati
1SostantivoB1
si crede che...
Un'espressione usata per introdurre una credenza comune o diffusa, che significa "si crede che..." o "la gente crede che...".
Esempi
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâasi crede che...ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จิ้งจกjîng-jòkจิ้งจกjîng-jòk1presagio (credenza superstiziosa)2geco domestico; geco comuneร้องทักróng tákร้องทักróng tákchiamare [qcn] per salutare; richiamare l'attenzione di [qcn]ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[uscire] di casaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1fortunato2buona fortuna!
Si crede che se un geco emette un verso prima di uscire di casa, avrai fortuna.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâasi crede che...