กรรไกร
gan-graiSignificati
1SostantivoA1
forbici
uno strumento manuale con due lame imperniate insieme, utilizzato per tagliare carta, tessuto, capelli, ecc.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1forbici2classificatore: เล่มตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàattagliare la carta
Uso le forbici per tagliare la carta.
Altri 3 esempiMostra meno
Le forbici sono sul tavolo.
L'insegnante ci ha detto di prendere le forbici e tagliare le forme con precisione.
2ClassificatoreA2
classificatore: เล่มเล่มlêm1CL: libri/volumi/numeri2classificatore: coltelli, spade, candele, carri
Il classificatore usato per contare le forbici; un paio di forbici si esprime con «กรรไกรหนึ่งเล่ม».
Esempi
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiquesto negozio; questo localeมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1forbici2classificatore: เล่มสามsǎamสามsǎamtre (3)กรรไกรgan-graiกรรไกรgan-grai1forbici2classificatore: เล่ม
Questo negozio ha tre paia di forbici.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri l'insegnante ha preso in prestito due paia di forbici per tagliare la carta.
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiกรรไกรgan-graiหนึ่งnʉ̀ngกรรไกรgan-graiกับgàpมีดคัตเตอร์mîit-kát-dtə̂əหนึ่งnʉ̀ngเล่มlêm
Nella scatola ci sono un paio di forbici e un taglierino.
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmเตรียมdtriiamกรรไกรgan-graiห้าhâaกรรไกรgan-graiสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaสามsǎamคนkonที่tîiนัดnátไว้wái
Il barbiere ha preparato cinque paia di forbici per i tre clienti con appuntamento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché กรรไกร si dice กัน-ไกร?
gan-grai
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |