ขอบโค้ง
kɔ̀ɔp-kóongSignificato
1SostantivoB1
bordo curvo; bordo arrotondato
Il margine, il bordo o il contorno curvo o arrotondato di un oggetto.
Esempi
ระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aเดินชนdəən-chonเดินชนdəən-chonurtare qualcuno o qualcosa camminandoโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongbordo curvo; bordo arrotondatoของมันkɔ̌ɔng-manของมันkɔ̌ɔng-mansuo; sua; di esso; di essa (dispregiativo o molto informale se riferito a persone)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaคมkomคมkom1affilato; tagliente (bordo/punta)2filo tagliente3acuto; penetrante (sensi/lineamenti)4incisivo; arguto (commento/pensiero)
Fai attenzione a non andare a sbattere contro il tavolo, il suo bordo curvo è piuttosto affilato.
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดีไซน์dii-saaiของkɔ̌ɔngกระจกgrà-jòkบานbaanนี้níiมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตรงdtrongขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongที่tîiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuนุ่มนวลnûm-nuuanขึ้นkʉ̂n
Mi piace molto il design di questo specchio, specialmente il bordo curvo che rende la stanza più morbida.
สระว่ายน้ำsà-wâai-náamแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongมนmonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Questa piscina è stata progettata con un bordo curvo arrotondato per sicurezza e bellezza.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkใช้cháiขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ลื่นไหลlʉ̂ʉn-lǎiให้กับhâi-gàpมุมมองmum-mɔɔngจากjàakภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
L'architetto ha utilizzato i bordi curvi dell'edificio per creare un senso di continuità e fluidità per la vista esterna.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
kɔ̀ɔp
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)bordo; orlo; confineParte 1
+
โค้งkóongโค้งkóong1curva; curvatura2curvare; piegare; inarcare3curvo; incurvato; inarcato4inchinarsi (parte superiore del corpo)curva; curvaturaParte 2
ขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongขอบโค้งkɔ̀ɔp-kóongbordo curvo; bordo arrotondatobordo curvo; bordo arrotondatoParola