โปร่งสบาย(bpròhng sà-baai)

Significati

1AggettivoB1

arioso e confortevole

descrive un luogo arioso, aperto e confortevole; ben ventilato.

Esempi

ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1finestra2finestra (informatica)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1arioso e confortevole2sollevato; liberato da un peso
La mia camera da letto ha una grande finestra, quindi sembra ariosa e confortevole.
2AggettivoB2

sollevato; liberato da un peso

descrive una sensazione di sollievo, spensieratezza o liberazione da un peso.

Esempi

พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicementeสอบsòpสอบsòp1esame; test (forma informale/abbreviata)2testare; esaminare (abilità)3sostenere un esame; fare un testเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3pronto; tutto pronto4spacciato; fregato (slang)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1e poi; dopodiché (sequenza)2e anche; in aggiunta (aggiunta)3e; quindi; poi (continuazione/riempitivo)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentire; percepire2sentirsi (uso come verbo copulativo)3avere la sensazione che...; pensare (impressione/opinione)โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baai1arioso e confortevole2sollevato; liberato da un pesoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)หัวhŭuaหัวhŭua1testa (parte del corpo)2parte superiore; estremità; punta3leader; capo; responsabile4mente; mentalità; modo di pensare5inizio; parte iniziale6classificatore: oggetti a forma di testa; bulbi; teste di chiodi/spilli7germogliare; mettere gemme8intestazione; titoloเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1simile; uguale2come3come seยกyókยกyók1citare; invocare (come esempio/motivo)2tenere; condurre (evento/cerimonia); organizzare (un incontro)3rinunciare; esentare; sospendere4classificatore: incontro; round5dare; dedicare; donare6promuovere; elevare (grado/status)7sollevare; alzareภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1montagna2catena montuosaออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)อกòkอกòk1petto; torace2cuore; animo (figurato)3petto (taglio culinario)
Dopo aver finito l'esame, mi sono sentito così sollevato e leggero, come se mi fossi tolto un peso dalle spalle.

Parole correlate

Analisi della parola

โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1arioso; ben ventilato2trasparente; traslucido; velato3libero; sgombro4dal suono brillante (musica)5aperto; spazioso (stanza/area)Parte 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1comodo; a proprio agio2bene; in salute (stato)3rilassarsi; prenderla comoda4facile; senza sforzoParte 2
โปร่งสบายbpròhng sà-baaiโปร่งสบายbpròhng sà-baaiarioso e confortevole