จิน(jin)
Significati
1SostantivoB1
gin (bevanda alcolica)
Un distillato trasparente aromatizzato principalmente con bacche di ginepro; gin.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaสั่งsàngสั่งsàng1comandare; istruire; dirigere2ordinare [qualcosa]; fare un ordine (cibo/beni)3prescrivere; ordinare (uso medico/legale/ufficiale)จินโทนิกjin toh-níkจินโทนิกjin toh-níkgin tonic (cocktail)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ghiaccio2cubetti di ghiaccio
Ha ordinato un gin tonic con ghiaccio.
2SostantivoB2
jin; catty (unità di peso cinese)
Un'unità di misura di massa tradizionale cinese (catty), equivalente solitamente a circa 500 grammi nella Cina continentale moderna e a circa 600 grammi in alcune regioni.
Esempi
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavenditrice; commessa; negozianteบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)หมูmŏoหมูmŏo1maiale; porco2carne di maiale3facile; un gioco da ragazzi (informale)4persona grassa (scortese)5classificatore: maiale (capo/animale)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (numero)2un; uno (singolo)3certo; particolare4primo; migliore; principale5uno (con classificatore)จินjinจินjin1gin (bevanda alcolica)2jin; catty (unità di peso cinese)3Jin (nome proprio)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1stimare; approssimare2approssimativamente; circa3stima (sostantivo)4moderato; modesto (arcaico/letterario)ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1metà (50%)2mezzo (modificatore)กิโลกรัมgì-loh-gramกิโลกรัมgì-loh-gram1chilogrammo (kg)2classificatore: chilogrammiในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)จีนjeenจีนjeen1Cina2cinese; relativo alla Cina3persona cinese4cinese (lingua)แผ่นดินใหญ่pàen-din yàiแผ่นดินใหญ่pàen-din yàiterraferma
Il venditore ha detto che un jin di maiale equivale a circa mezzo chilogrammo nella Cina continentale.
3Nome proprioB2
Jin (nome proprio)
Una traslitterazione di nomi dal cinese, coreano o giapponese (ad es. Jin), usata come nome proprio di persona.
Esempi
เพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuovo amicoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaชื่อchêuชื่อchêu1nome2reputazione; fama3chiamarsi; avere nomeจินjinจินjin1gin (bevanda alcolica)2jin; catty (unità di peso cinese)3Jin (nome proprio)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenire/venire da (fonte/origine)2avere origine/derivare da3derivare da; essere dovuto aเกาหลีใต้gao-lĕe dtâiเกาหลีใต้gao-lĕe dtâi1Corea del Sud (paese)2sudcoreano (attributivo)
Il mio nuovo amico si chiama Jin e viene dalla Corea del Sud.