เขียนขึ้น(kĭian kûn)

Significati

1VerboB1

redigere; comporre

comporre o creare un'opera scritta; redigere qualcosa; stendere.

Esempi

ครูkruuครูkruu1classificatori: คน; ท่าน in uso rispettoso2insegnante3maestro; mentore (rispettoso)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoเขียนkĭianเขียนkĭian1compilare2comporre; redigere3disegnare; fare uno schizzo4scrivere5scrivere (dati); masterizzareเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânracconto breve (genere letterario)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1sorgere; apparire; emergere2salire; aumentare3venire su (verso chi parla); salire4alzarsi; sollevarsi5diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1riguardo a; su (marcatore di argomento)2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4questione; problema; argomento
L'insegnante ha fatto scrivere agli studenti un breve racconto.
Altri 3 esempi
บทความbòt kwaamนี้néeเขียนขึ้นkĭian kûnจากjàakประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrongของkŏngผู้เขียนpôo kĭianเองayng
Questo articolo è stato scritto sulla base dell'esperienza diretta dell'autore.
ผมpŏmต้องdtôngเขียนkĭianรายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpการประชุมgaan bprà-chumขึ้นมาkêun maaเพื่อpêuuaส่งให้sòng hâiเจ้านายjâo naaiภายในpaai naiวันพรุ่งนี้wan prûng née
Devo redigere un verbale di riunione da inviare al mio capo entro domani.
รัฐธรรมนูญrát tam-má-noonฉบับchà-bàpปัจจุบันbpàt-jù-banถูกtòokเขียนขึ้นkĭian kûnโดยdoiคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanที่têeได้รับdâi rápการแต่งตั้งgaan dtàeng dtângจากjàakรัฐบาลrát-tà-baan
L'attuale costituzione è stata redatta da una commissione nominata dal governo.

Parole correlate

Analisi della parola

เขียนkĭianเขียนkĭian1compilare2comporre; redigere3disegnare; fare uno schizzo4scrivere5scrivere (dati); masterizzareParte 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1particella postverbale: inizio o accadimento2salire a bordo; salire su3complemento di risultato: verso l'alto/migliore4aumentare; crescere5salire; alzarsi; ascendere6verso nord/l'entroterra7germogliare; crescere; apparireParte 2
เขียนขึ้นkĭian kûnเขียนขึ้นkĭian kûnredigere; comporre