โพร
prooSignificati
1SostantivoB1
pro (professionista/esperto)
un professionista o un esperto; qualcuno molto abile in un'attività o in uno sport.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemgiocareเก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneโพรprooโพรproo1pro (professionista/esperto)2pro- (che sostiene; a favore di)เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Gioca ai videogiochi molto bene, proprio come un professionista.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakตัดต่อวิดีโอdtàt dtòr wí-dee-ohเก่งๆgèng géngต้องdtôngเรียนรู้riian róoเทคนิคték-níkจากjàakพวกpûuakโพรprohในnaiยูทูบyuu-tôop
Se vuoi essere bravo nel montaggio video, devi imparare le tecniche dai professionisti su YouTube.
ดูdooวิธีwí-teeการจัดแสงgaan jàt săengของเขาkŏng kăoสิsìสมกับsŏm gàpเป็นbpenช่างภาพchâang pâapระดับrá-dàpโพรprohจริงๆjing jing
Guarda la sua tecnica di illuminazione. È davvero degna di un fotografo di livello professionale.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiภายใต้paai-dtâaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danสูงsǔungเป็นbpenสิ่งsìngที่แยกtîi-yɛ̂ɛkระหว่างrá-wàangผู้เล่นpûu-lênทั่วไปtûua-bpaiกับgàpผู้เล่นpûu-lênระดับrá-dàpโพรproo
Prendere decisioni sotto forte pressione è ciò che distingue i giocatori occasionali dai giocatori di livello professionistico.
2AggettivoB2
pro- (che sostiene; a favore di)
Che mostra sostegno o è a favore di [qcs]; usato come prefisso nelle parole composte (es. pro-ambiente).
Esempi
สื่อsʉ̀ʉสื่อsʉ̀ʉ1media; mass media; i media2mezzo; canale di comunicazione3trasmettere; comunicare4medium (spiritismo)เจ้านี้jâao-níiเจ้านี้jâao-níi1questo/a; questa persona/azienda (informale)2questo (marchio/negozio) (informale)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireจุดยืนjùt-yʉʉnจุดยืนjùt-yʉʉn1punto di vista; posizione2posizione; posto in cui stare in piedi (letterale)ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangpiuttosto; abbastanzaโพรprooโพรproo1pro (professionista/esperto)2pro- (che sostiene; a favore di)ฝั่งรัฐบาลfàng-rát-tà-baanฝั่งรัฐบาลfàng-rát-tà-baanfazione governativa; fazione filo-governativaอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1chiaramente; ovviamente; palesemente2notevolmente; marcatamente; significativamente
Questa testata giornalistica ha una posizione che è chiaramente piuttosto filogovernativa.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaมีmiiทั้งtángฝ่ายfàaiโพรprooและlɛ́ฝ่ายfàaiแอนตี้ɛɛn-dtîiข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
Nella discussione c'erano fazioni sia a favore che contrarie riguardo a questa proposta.
บทวิเคราะห์bòt-wí-krɔ́ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiความเอนเอียงkwaam-een-iiangไปbpaiในทางnai-taangโพรprooตะวันตกdtà-wan-dtòkจนjonถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaขาดkàatความเป็นกลางkwaam-bpen-glaang
La sua analisi è influenzata in una direzione filo-occidentale, portando a critiche sul fatto che manchi di neutralità.
นโยบายต่างประเทศná-yoo-baai-dtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaโพรprooจีนjiinมากเกินไปmâak-gəən-bpaiซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔสมดุลอำนาจsǒm-dun-am-nâatในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
La politica estera di questa amministrazione è vista come troppo filo-cinese, il che potrebbe influenzare l'equilibrio di potere nella regione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassaNesso consonanticoNel nesso พร, la prima consonante พ stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
proo
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |